1 00:04:21,545 --> 00:04:24,275 Γεια, χρειαζόμαστε βενζίνη. 2 00:04:24,481 --> 00:04:29,441 Που είναι η βενζίνη; Γεια, χόμπρες, βενζίνη. 3 00:04:39,730 --> 00:04:42,699 - «Αμερικάνος»; - Ναι! 4 00:04:44,134 --> 00:04:45,567 Διαβατήρια, "por favor". 5 00:05:20,403 --> 00:05:22,837 Αεροπορικά χαρτιά, παρακαλώ. 6 00:05:40,390 --> 00:05:42,290 Όχι καλό. 7 00:05:53,970 --> 00:05:57,201 Γιατί στο διάολο έπρεπε να περιπλανηθούμε σε αυτό το μέρος για; 8 00:05:57,407 --> 00:06:01,343 Γιατί δεν μπορούσαμε να έχουμε περιπλανηθεί στο Μονακό ή κάπου; 9 00:06:07,750 --> 00:06:10,810 Όταν ήμουν παιδί, με έλεγαν Fat Morty. 10 00:06:11,521 --> 00:06:15,787 Όταν ήμουν επτά χρονών, Ζύγιζα 280 κιλά. 11 00:06:16,626 --> 00:06:19,026 Αλλά ήμουν το πιο έξυπνο παιδί στο μπλοκ, φίλε. 12 00:06:19,228 --> 00:06:22,629 Και δεν έφαγα ποτέ «γκόι ντρεκ». Πήρα το μπαρ mitzvah μου. 13 00:06:22,832 --> 00:06:26,768 Μεγάλωνα για να γίνω σαν ταλμουδικός μελετητής. 14 00:06:27,537 --> 00:06:31,439 ήμουν. Ραβίνος Λύκος. 15 00:06:32,241 --> 00:06:36,075 Και τώρα, είμαι άντρας χωρίς χώρα. 16 00:06:48,557 --> 00:06:52,960 Λούις, κοίτα τι έρχεται. 17 00:06:58,600 --> 00:07:03,765 Αμερικανός, σωστά; Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ένας πραγματικός ζωντανός Αμερικανός. 18 00:07:03,972 --> 00:07:06,998 - Πώς είναι το παλιό U.S. Of A; - Δεν ξέρω... 19 00:07:07,209 --> 00:07:09,370 Δεν έχω πάει εκεί εδώ και 2 χρόνια. 20 00:07:09,578 --> 00:07:13,639 Το όνομά μου είναι Wolfie. Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Λιούις Μουν. 21 00:07:13,849 --> 00:07:17,148 - Λούις; Λουδοβίκος; - Είμαι ο Andy Huben. 22 00:07:17,352 --> 00:07:20,879 Χαίρεται που σε γνωρίζει, απλά δεν έχει τρόπους. Αυτό είναι όλο. 23 00:07:21,089 --> 00:07:25,287 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ. 24 00:07:27,829 --> 00:07:31,265 Περίμενε, περίμενε... Άντι, σωστά; 25 00:07:32,067 --> 00:07:35,798 Τι κάνεις εδώ; Αυτό είναι σαν το τέλος του κόσμου. 26 00:07:36,271 --> 00:07:38,364 Επιλέξαμε να είμαστε εδώ. 27 00:07:38,573 --> 00:07:41,974 Ο σύζυγός μου είναι υπεύθυνος για το ευαγγελικές αποστολές στην επικράτεια. 28 00:07:43,445 --> 00:07:46,573 Είστε εδώ για να διδάξετε το Λόγος Κυρίου προς τους Ινδιάνους. 29 00:07:49,951 --> 00:07:52,647 Τέλεια, γιατί έχω ημίαιμο Cheyenne εδώ... 30 00:07:52,854 --> 00:07:56,984 είναι ένας από τους χειρότερους αμαρτωλούς θα συναντήσετε ποτέ. 31 00:07:57,592 --> 00:08:01,824 Θα θέλατε να κάνετε το καθήκον σας και να σώσει την κοκκινωπή του ψυχή; 32 00:08:02,330 --> 00:08:04,991 Λέσλι, αυτός είναι ο κύριος Γουλφ. 33 00:08:07,134 --> 00:08:11,833 - Ας πάρουμε αυτά τα κουτιά στον επάνω όροφο. - Τι συμβαίνει; Πήρα την πανούκλα; 34 00:08:12,039 --> 00:08:13,768 Αν πάθεις την πανούκλα, τότε θα σε έτρεφα. 35 00:08:13,974 --> 00:08:17,671 Μα δική σου είναι η πανούκλα της βλασφημίας και της πορνείας. 36 00:08:18,312 --> 00:08:20,837 Δεν έχω πορνεύσει ποτέ στη ζωή μου. 37 00:08:21,048 --> 00:08:24,575 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι είμαι καν πραγματικά ξέρετε τι σημαίνει. 38 00:08:25,185 --> 00:08:27,813 Είναι τεχνικό; 39 00:08:36,764 --> 00:08:39,733 Μπορείτε να πιστέψετε ότι το ονειρεύτηκα αυτό; 40 00:08:40,701 --> 00:08:45,934 Όταν ήμουν περίπου στην ηλικία του Μπίλι, Ονειρευόμουν να έρθω στον Αμαζόνιο. 41 00:08:48,042 --> 00:08:50,101 Και εδώ είμαστε. 42 00:09:22,910 --> 00:09:26,505 - Χέιζελ, σωστά; - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 43 00:09:26,714 --> 00:09:28,682 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε εδώ. 44 00:09:28,882 --> 00:09:32,840 Μπίλι Κουάριερ, ε; Καλώς ήρθες, Μπιλ. Γεια σου, Μάρτιν. 45 00:09:33,052 --> 00:09:35,043 Κύριε Huben, πώς είστε; 46 00:09:35,254 --> 00:09:38,018 Σε γνώρισα από τη φωτογραφία σου. 47 00:09:38,224 --> 00:09:40,988 Είμαστε πολύ περήφανοι που επιλέξαμε να συνεργαστώ μαζί σας. 48 00:09:41,194 --> 00:09:43,253 Η οικογένειά μου σας διάβασε επιστολές αποστολής δυνατά. 49 00:09:43,463 --> 00:09:46,364 - Η γυναίκα μου, Άντι. - Η μικρή σου βοηθός. 50 00:09:47,867 --> 00:09:50,495 Γεια, Μπίλι, καλώς ήρθες στη ζούγκλα. Με λένε Άντι. 51 00:09:50,703 --> 00:09:53,331 - Γεια, Άντι. - Κυρία Χούμπεν σε σένα, νεαρέ. 52 00:09:53,640 --> 00:09:58,202 Έχω συγκεντρώσει ένα μικρό Niaruna λεξικό για να ξεκινήσετε. 53 00:09:58,411 --> 00:10:01,608 - Τέλεια. - Ο Uyuyu μας βοηθά με το έργο του Κυρίου. 54 00:10:01,814 --> 00:10:05,181 Η καθολική αντιπολίτευση τον είχε. Τώρα είναι δικός μας. 55 00:10:05,752 --> 00:10:08,915 Δηλαδή, τώρα ακολουθεί ο αληθινός δρόμος προς τον Θεό. 56 00:10:12,225 --> 00:10:15,626 Και αυτό το λένε υποβάθμιση Mae de Deus... 57 00:10:16,362 --> 00:10:18,455 Καημένη μητέρα του Θεού. 58 00:10:19,866 --> 00:10:23,199 Ο κύριος και η κυρία Huben, "Bom dia". 59 00:10:23,970 --> 00:10:28,600 - Αυτός είναι ο πατέρας Ξάντης. - Πώς τα πάτε; Πώς ήταν το ταξίδι σας; 60 00:10:29,208 --> 00:10:31,676 «Μπομ, ομπριγκάντο». 61 00:10:32,645 --> 00:10:36,274 Martin Quarrier. «Esta minha esposa, Hazel». 62 00:10:36,416 --> 00:10:37,906 «Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ». 63 00:10:38,117 --> 00:10:41,416 Επιτρέψτε μου να εξασκήσω τα φτωχά αγγλικά μου. 64 00:10:41,621 --> 00:10:45,489 Κυρία Κουάριερ, αν μπορώ για οποιαδήποτε βοήθεια, ενημερώστε με. 65 00:10:45,692 --> 00:10:51,631 Ρόπαλο! Μην το αγγίζετε! Δεν μπορείς βλέπεις όλα εδώ είναι βρώμικα; 66 00:10:52,398 --> 00:10:53,626 Πάντα. 67 00:10:53,832 --> 00:10:56,892 Είναι λίγο ανανάς, Κυρία Κουρίερ. 68 00:10:57,102 --> 00:10:58,831 Πάμε, παιδιά. 69 00:10:59,171 --> 00:11:01,036 Μείνε μαζί μου, νεαρέ. 70 00:11:01,239 --> 00:11:03,104 - Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης; - «Όχι». 71 00:11:03,308 --> 00:11:04,969 Μόλις περάσαμε 4 νύχτες σε ένα βρώμικο ξενοδοχείο... 72 00:11:05,177 --> 00:11:10,137 με απαίσιο φαγητό και αηδιαστικά ζωύφια. Τώρα πρέπει να σαπίσουμε εδώ για 3 εβδομάδες; 73 00:11:10,348 --> 00:11:12,543 Αυτό είναι το ξενοδοχείο μας. 74 00:11:12,751 --> 00:11:15,549 - Το Anaconda. - Έτσι είναι. 75 00:11:16,054 --> 00:11:18,022 Μακριά, πολύ μακριά 76 00:11:18,223 --> 00:11:20,350 Στην αμαρτία και στο σκοτάδι κατοικία 77 00:11:20,559 --> 00:11:24,928 Εκατομμύρια ψυχές μπορεί να χαθεί για πάντα 78 00:11:25,130 --> 00:11:29,624 Ποιος θα πάει τότε Αφήγηση της ιστορίας του Salvation 79 00:11:29,835 --> 00:11:34,238 Κοιτάζοντας τον Ιησού, δεν το πειράζω το κόστος; 80 00:11:34,439 --> 00:11:38,739 - Όλη η εξουσία δίνεται... - Έλα μέσα. 81 00:11:38,944 --> 00:11:43,313 Όλη η δύναμη μου δίνεται 82 00:11:43,515 --> 00:11:47,645 Πηγαίνετε σε όλο τον κόσμο Και κήρυξε το ευαγγέλιο 83 00:11:47,853 --> 00:11:53,723 Και, ιδού, είμαι πάντα μαζί σου 84 00:11:53,925 --> 00:11:56,416 - Καλώς ήρθατε στο Mae de Deus. - Δόξα ο Θεός. 85 00:11:59,698 --> 00:12:01,165 Τι είπε; 86 00:12:01,399 --> 00:12:03,890 Ναι, "στον Ιησού..." 87 00:12:04,102 --> 00:12:07,538 «Στον Ιησού, στον Ιησού». 88 00:12:08,540 --> 00:12:11,441 Uyuyu, είσαι Niaruna; 89 00:12:11,643 --> 00:12:15,739 Όχι, αλλά μιλάει ο Νιαρούνα. Μας ήταν πολύ χρήσιμος. 90 00:12:15,947 --> 00:12:18,972 Και ένας Θεός Χριστιανός, σωστά, Uyuyu; 91 00:12:19,383 --> 00:12:21,248 «Ομπριγκάδα». 92 00:12:23,087 --> 00:12:27,547 Έχουμε δημιουργήσει καλές επαφές με το Tiro και το Mintipo. 93 00:12:27,758 --> 00:12:30,226 Η κατάσταση Niaruna, είναι αρκετά διαφορετικό. 94 00:12:30,427 --> 00:12:33,590 Λίγοι δέχτηκαν τον καθολικισμό, αλλά... 95 00:12:33,798 --> 00:12:37,393 τα περισσότερα από αυτά είναι ακόμα άγρια. Οι Καθολικοί εγκατέλειψαν την αποστολή... 96 00:12:37,601 --> 00:12:39,762 οπότε το αναλάβαμε. 97 00:12:39,970 --> 00:12:42,962 Η γη Niaruna είναι περιζήτητη από... 98 00:12:43,174 --> 00:12:47,372 αδίστακτοι άνθρωποι που έχουν οτιδήποτε στο μυαλό αλλά τη δόξα του Κυρίου μας. 99 00:12:48,345 --> 00:12:51,974 Ο Comandante Guzman είναι δίκαιος περιμένω μια καλή δικαιολογία για να... 100 00:12:52,183 --> 00:12:53,172 ειρηνεύστε τους. 101 00:12:54,318 --> 00:12:57,116 - Τι εννοείτε, κύριε Huben; - Λες. 102 00:12:57,588 --> 00:12:59,419 - Λες. - Εννοώ επίθεση... 103 00:12:59,623 --> 00:13:03,252 διώξτε τους, σκοτώστε τους αν χρειαστεί. Κατακτήστε τη γη τους. 104 00:13:04,461 --> 00:13:07,259 Αλλά αυτή είναι η ινδική γη. 105 00:13:07,598 --> 00:13:11,932 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά επιτιθέμαι αντιβαίνουν στο εθνικό δίκαιο. 106 00:13:14,138 --> 00:13:16,834 Εδώ στη ζούγκλα, Μάρτ, δεν υπάρχει νόμος. 107 00:13:18,542 --> 00:13:20,567 βλέπω. 108 00:13:25,316 --> 00:13:27,682 Βλέπετε, πολλές από τις φυλές εδώ... 109 00:13:27,952 --> 00:13:30,648 σκεφτείτε ότι ο σαμάνος τους, που είναι... 110 00:13:30,855 --> 00:13:35,292 σαν τον υπουργό τους, είναι τζάγκουαρ. 111 00:13:35,993 --> 00:13:41,090 Αυτό που εννοώ είναι ότι μπορεί να γίνει ένα τζάγκουαρ τη νύχτα... 112 00:13:41,732 --> 00:13:46,293 και ταξιδέψτε μέσα τον πνευματικό κόσμο. 113 00:13:47,070 --> 00:13:49,937 - Μπορεί; - Σαμάνοι; 114 00:13:51,674 --> 00:13:56,543 Αρκετά άσχημα έχει γεμίσει το κεφάλι σου τέτοιες ανοησίες, πόσο μάλλον παιδικές. 115 00:13:56,746 --> 00:14:00,739 Το μόνο που σκέφτεται είναι γυμνοί Ινδοί και τζάγκουαρ και απαίσια φίδια. 116 00:14:01,017 --> 00:14:02,644 Ελάτε στο κρεβάτι. 117 00:14:03,920 --> 00:14:06,013 Πήγε στο κρεβάτι. 118 00:14:12,962 --> 00:14:15,157 Τζάγκουαρ. 119 00:14:16,332 --> 00:14:18,857 - Καληνύχτα, γιε μου. - Καληνύχτα. 120 00:14:27,110 --> 00:14:31,444 Υποθέτω ότι πιστεύεις ότι πρέπει να πάρω Ο Μπίλι πίσω στο σπίτι στις Ηνωμένες Πολιτείες. 121 00:14:32,348 --> 00:14:34,748 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 122 00:14:35,919 --> 00:14:40,219 Αφήστε σας εδώ με αυτά ιερόδουλες... Αυτό θέλεις; 123 00:14:40,423 --> 00:14:44,223 Χέιζελ, τι λες; 124 00:14:51,401 --> 00:14:52,834 Χέιζελ... 125 00:14:53,436 --> 00:14:56,166 έχουμε δύο ή τρεις περισσότερες εβδομάδες εδώ. 126 00:14:56,372 --> 00:14:59,671 Πρέπει να μάθεις λίγα πορτογαλικά. 127 00:14:59,876 --> 00:15:02,140 Καθολική γλώσσα; 128 00:15:06,382 --> 00:15:10,340 Αν σε αφήσω να φύγεις και αποδειχτεί... 129 00:15:10,552 --> 00:15:13,282 είστε φυγάδες... 130 00:15:13,488 --> 00:15:17,447 ή το αεροπλάνο έχει κλαπεί, ή χειρότερα... 131 00:15:18,827 --> 00:15:21,523 τι μπορώ να κάνω; 132 00:15:25,200 --> 00:15:27,668 Δες αυτό, σε παρακαλώ. 133 00:15:28,804 --> 00:15:33,298 Κάθε μέρα, όλοι αυτοί οι άνθρωποι φτάνουν εδώ. 134 00:15:33,508 --> 00:15:36,443 Κάθε μέρα. Θέλουν να διευθετηθούν... 135 00:15:36,645 --> 00:15:39,739 να ταΐσουν τις οικογένειές τους. 136 00:15:40,282 --> 00:15:45,811 Η δουλειά μου είναι να σταματήσω αυτούς τους ανθρώπους από την κατάληψη της ινδικής γης. 137 00:15:46,688 --> 00:15:51,057 Αλλά μερικές φορές, όταν οι άνθρωποι πεινάνε... 138 00:15:51,259 --> 00:15:53,955 κανείς δεν μπορεί να τους σταματήσει. 139 00:15:54,963 --> 00:15:57,955 Και κάποιοι ήδη πηγαίνουν σε αυτή τη γη. 140 00:15:58,166 --> 00:16:01,693 Οι Niaruna είναι πολύ επικίνδυνοι. 141 00:16:02,704 --> 00:16:05,400 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 142 00:16:05,607 --> 00:16:10,010 Ξέρετε την απάντηση, Αμερικανοί. 143 00:16:12,914 --> 00:16:16,543 Κοίτα, εδώ είναι η Mae de Deus. 144 00:16:16,752 --> 00:16:20,688 Πολύ μικρό, όχι; Ούτε καν στον χάρτη. 145 00:16:20,889 --> 00:16:24,723 Εκεί πάνω, ακολουθώντας το ποτάμι... 146 00:16:24,926 --> 00:16:27,690 βρίσκεις βουνά... 147 00:16:27,896 --> 00:16:34,130 και μετά ξεκινά η γη του Niaruna. Οι άγριοι, άγριοι. 148 00:16:36,804 --> 00:16:39,295 Τι νόημα έχει; 149 00:16:41,075 --> 00:16:44,602 Μου αρέσουν πολύ αυτά τα Niaruna. 150 00:16:45,579 --> 00:16:47,513 Είμαι στην ευχάριστη θέση να τους προστατεύω... 151 00:16:47,715 --> 00:16:49,945 αλλά δεν χρειάζονται όλη αυτή τη γη. 152 00:16:50,151 --> 00:16:52,278 Είναι πάρα πολύ για μερικές δεκάδες άτομα... 153 00:16:52,486 --> 00:16:57,480 που δεν κάνουν τίποτα από το πρωί μέχρι το βράδυ. Είναι απάνθρωπο. 154 00:16:58,359 --> 00:17:02,455 Τέλος πάντων, αυτοί οι Ινδιάνοι δεν είναι πολύ ωραίοι. 155 00:17:02,663 --> 00:17:08,295 Ο αρχηγός τους, ο Μπορονάι, θα σε σκότωνε έτσι. 156 00:17:09,603 --> 00:17:12,731 Σου είπα για τον Μπορονάι. 157 00:17:18,913 --> 00:17:22,474 Χρειάζομαι μόνο μια μικρή χάρη. 158 00:17:24,051 --> 00:17:29,318 Ένα ξένο αεροπλάνο που περνά από πάνω το χωριό τους... 159 00:17:29,523 --> 00:17:35,086 έπεσαν μερικές μικρές βόμβες αυτοί οι Ινδιάνοι θα σκάσουν. 160 00:17:35,896 --> 00:17:37,955 Έτσι είναι ασφαλή. 161 00:17:39,467 --> 00:17:41,128 το καταλαβαίνω. 162 00:17:41,502 --> 00:17:45,268 Θέλεις να φυσήξουμε το μικρό καφέ τσιμπήματα στο βασίλειο έρχονται. 163 00:17:45,606 --> 00:17:50,134 Όχι, όχι, όχι. Η ιδέα είναι να μην τους σκοτώσεις. 164 00:17:50,344 --> 00:17:52,904 Είναι μόνο για να τους τρομάξουν. 165 00:17:53,114 --> 00:17:55,105 Για το καλό τους. 166 00:17:55,583 --> 00:17:58,710 Θα βρουν άλλο μέρος. 167 00:17:58,918 --> 00:18:00,783 «Επιτρέπω». 168 00:18:17,570 --> 00:18:20,505 Όταν επιστρέψουμε, παίρνουμε τα χαρτιά μας, σωστά; 169 00:18:21,741 --> 00:18:26,041 - Και μια δεξαμενή αερίου; - Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 170 00:18:36,055 --> 00:18:40,151 Γεια σου, κήρυκας, σε 2 ή 3 μέρες θα φύγουμε. 171 00:18:40,360 --> 00:18:43,989 Και σε πιάνει αυτή η βρώμα τουαλέτα στον εαυτό σας. 172 00:19:10,456 --> 00:19:12,788 Ei, amigo, trouxe "ayahuasca" para voce. [Έφερα το "ayahuasca" για εσάς] 173 00:19:12,992 --> 00:19:15,654 Eu acho que e muito bom. [νομίζω ότι είναι πολύ καλό] 174 00:19:23,235 --> 00:19:25,760 Da mais um pouco. [Δώσε λίγο παραπάνω] 175 00:19:34,479 --> 00:19:35,969 Γεια σου. 176 00:19:37,482 --> 00:19:41,350 Σε πειράζει να κάτσω εδώ; 177 00:19:49,294 --> 00:19:52,263 Ayahuasca; Θέλεις να βάλεις τα μυαλά σου; 178 00:19:52,464 --> 00:19:54,762 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου. 179 00:19:54,967 --> 00:20:00,064 Ότι υπάρχει ένα πολύ δηλητηριώδες φάρμακο. Οι Ινδοί το λένε Νίπι. 180 00:20:00,272 --> 00:20:03,537 Αυτά τα πράγματα μπορούν να σε σκοτώσουν. 181 00:20:10,282 --> 00:20:12,773 Ξέρετε τι είναι αυτό; 182 00:20:14,853 --> 00:20:18,584 Είναι ένα λεξικό Niaruna προς Αγγλικά. 183 00:20:18,790 --> 00:20:21,725 Είναι το πρώτο στο είδος του. 184 00:20:21,927 --> 00:20:24,259 Μπορεί ακόμη και να σας ενδιαφέρει αυτό. 185 00:20:24,463 --> 00:20:30,493 Για παράδειγμα, η λέξη Sioux for Το «Great Spirit» είναι το «Wakantanka». 186 00:20:30,969 --> 00:20:34,564 Δεν θα πιστεύετε τι είναι το Niaruna. 187 00:20:34,773 --> 00:20:36,400 «Wakankon». 188 00:20:37,709 --> 00:20:38,869 Το Μεγάλο Πνεύμα, ε; 189 00:20:39,077 --> 00:20:42,535 Ναι. Όλα αυτά τα βρίσκεις εκπληκτικές ομοιότητες... 190 00:20:42,748 --> 00:20:45,376 μεταξύ των Ινδιάνων της Πεδιάδας και αυτοί οι άνθρωποι. 191 00:20:45,584 --> 00:20:47,642 Σκατά! 192 00:20:48,619 --> 00:20:51,986 Υπάρχουν μεγαλύτερες ομοιότητες μεταξύ ο λαός μου και ο Crow και ο Shoshone... 193 00:20:52,290 --> 00:20:56,056 και τους σκοτώναμε κάθε ευκαιρία πήραμε και μας σκότωσαν για να... 194 00:20:56,260 --> 00:21:00,560 γιατί ήμασταν πολύ ανόητοι να αναγνωρίσουμε τον πραγματικό μας εχθρό. 195 00:21:12,043 --> 00:21:14,773 Έχετε το τηλεφώνημα, Σεβασμιώτατε; 196 00:21:16,213 --> 00:21:20,616 Ο Ιησούς σε θέλει για δικό του μικρή ηλιαχτίδα, σωστά; 197 00:21:24,488 --> 00:21:27,480 Έχετε πίστη στον Κύριο; 198 00:21:32,630 --> 00:21:36,088 Το κέρδισες ή ήσουν γεμιστά με αυτό σαν γαλοπούλα; 199 00:21:36,467 --> 00:21:40,198 Δεν εκτιμώ μίλησε με αυτόν τον τρόπο. 200 00:21:40,504 --> 00:21:43,098 Και όσο πάει η πίστη μου, αυτό είναι κάτι που δουλεύω... 201 00:21:43,307 --> 00:21:48,506 μέρα με τη μέρα με τη βοήθεια του Κυρίου. 202 00:21:54,385 --> 00:21:56,979 Σου αρέσουν πολύ οι Ινδιάνοι. 203 00:21:57,655 --> 00:22:01,352 Η γλώσσα τους, τα έθιμά τους... σε ενδιαφέρουν. 204 00:22:01,559 --> 00:22:05,188 Ναι, με ενδιαφέρουν πάρα πολύ. 205 00:22:05,396 --> 00:22:08,388 Λοιπόν, γιατί θέλεις να τα αλλάξω; 206 00:22:08,632 --> 00:22:11,624 Αν ο Θεός έκανε τους Ινδιάνους τον τρόπο είναι... 207 00:22:11,836 --> 00:22:15,032 ποιος εισαι για να τα κανεις διαφορετικα? 208 00:22:30,553 --> 00:22:33,647 Σκοπεύετε πραγματικά να βομβαρδίσει το Niaruna; 209 00:22:41,798 --> 00:22:45,325 Ήλπιζα να μου το έλεγες δεν ήταν αλήθεια. 210 00:22:45,602 --> 00:22:48,036 Το να λες ψέματα είναι αμαρτία. 211 00:22:48,238 --> 00:22:52,470 Οι Niaruna που σκοπεύετε να δολοφονήσετε είναι με αυτούς που ήρθα εδώ για να δουλέψω... 212 00:22:52,675 --> 00:22:54,575 κύριε Μουν. 213 00:22:55,712 --> 00:22:58,306 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες αυτό. 214 00:22:58,515 --> 00:23:02,952 - Είσαι κι εσύ εν μέρει Ινδός. - Ποιο μέρος; Το τσίμπημα μου; 215 00:23:03,820 --> 00:23:07,551 Επιτρέψτε μου να σας το πω ως Αμερικανός Θα ήμουν περήφανος... 216 00:23:07,757 --> 00:23:13,753 να έχει ινδικό αίμα. Νομίζω πολλά Οι Αμερικανοί θα ήταν περήφανοι που το είχαν. 217 00:23:15,465 --> 00:23:17,558 Θα το έκαναν, ε; 218 00:23:20,804 --> 00:23:25,673 Ακριβώς πόσο ινδικό αίμα θα είχε οι περισσότεροι Αμερικανοί είναι περήφανοι που το έχουν; 219 00:23:49,665 --> 00:23:51,997 Γεια, ιεροκήρυκας. 220 00:23:54,269 --> 00:23:56,737 σου μιλάω. 221 00:23:58,740 --> 00:24:02,676 Αυτός ο άλλος εδώ γύρω, ο αρχηγός των προσκόπων... 222 00:24:03,045 --> 00:24:05,605 είναι το αφεντικό σου; 223 00:24:06,315 --> 00:24:09,182 Είναι ο ανώτερός μου, ναι. 224 00:24:09,751 --> 00:24:14,916 Και η γυναίκα σου, είναι η μεγάλη, σωστά; 225 00:24:15,224 --> 00:24:17,852 Αυτή με σκούρα μαλλιά; 226 00:24:20,062 --> 00:24:25,193 - Ναι, η γυναίκα μου είναι η μεγάλη. - Και η όμορφη είναι δική του; 227 00:24:26,768 --> 00:24:31,501 Ναι, η όμορφη είναι δική του. 228 00:24:32,307 --> 00:24:34,832 Την τσάκωσες ακόμα; 229 00:24:36,245 --> 00:24:40,079 Δεν θα το αντέξω άλλο! 230 00:24:40,282 --> 00:24:42,807 Έχεις έναν δαίμονα μέσα σου! 231 00:24:43,018 --> 00:24:46,249 Δεν είσαι παρά μεθυσμένος, μοχθηρό δειλό! 232 00:24:46,455 --> 00:24:51,654 Θέλεις να βγεις έξω; Βγες έξω αν είσαι αρκετά άντρας! 233 00:24:51,860 --> 00:24:55,296 Σε λέω δειλό! 234 00:24:55,497 --> 00:24:58,398 Θα το βαρεθείς μετά από λίγο. 235 00:25:13,481 --> 00:25:16,348 Τι κάνω; 236 00:25:21,756 --> 00:25:26,716 Κήρυκας, νομίζω ότι πρέπει να χαλαρώσεις και δώσε στο παλιό ψωμί μια προπόνηση. 237 00:25:31,999 --> 00:25:34,627 Ίσως και να σου αρέσει. 238 00:25:35,403 --> 00:25:37,997 Wolfie, πιστεύει ότι το γαμημένο είναι αμαρτία. 239 00:25:39,941 --> 00:25:42,808 Εγώ και η αρραβωνιαστικιά μου μην πιστεύεις στην αμαρτία. 240 00:25:43,010 --> 00:25:47,913 Προσπαθείς να μου πεις αυτή την πτώση βόμβες σε αυτούς τους Ινδιάνους... 241 00:25:48,115 --> 00:25:49,776 θα τους ηρεμήσει; 242 00:25:50,985 --> 00:25:52,680 Όχι... 243 00:25:53,721 --> 00:25:56,451 αλλά θα τους σκοτώσει. 244 00:25:59,293 --> 00:26:04,230 Αν κρύβονται στη ζούγκλα, τουλάχιστον εσύ τα καθάρματα δεν μπορούν να τα μετατρέψουν σε ζητιάνους. 245 00:26:04,765 --> 00:26:06,756 Σαν εκείνο το γαμημένο Yoyo. 246 00:26:06,968 --> 00:26:10,460 Η μόλυνση τους με σύφιλη και με ποτό. 247 00:26:11,872 --> 00:26:14,636 Σωστά, Πάδρε; 248 00:26:15,543 --> 00:26:20,071 Πες σε αυτόν τον καημένο πώς ο παπάς σφαγιάστηκε από τους Niaruna. 249 00:26:20,681 --> 00:26:24,515 Δεν είναι τόσο διασκεδαστική ιστορία. 250 00:26:26,354 --> 00:26:28,287 Μπορεί να είναι. 251 00:26:29,189 --> 00:26:32,386 Βλέπετε, πρώτα οι ευγενείς άγριοι... 252 00:26:32,592 --> 00:26:35,493 βίασε και τις δύο καλόγριες. Καλά; 253 00:26:35,695 --> 00:26:40,826 Μετά όταν σήκωσαν τον ιερέα ρόμπα και είδα ότι είχαν εξαπατηθεί... 254 00:26:41,568 --> 00:26:44,867 του έκοψαν το κεφάλι. 255 00:26:46,506 --> 00:26:48,838 "L'chayim." 256 00:26:49,576 --> 00:26:54,343 Βρήκαμε το πτώμα οκτώ μέρες αργότερα. 257 00:26:54,547 --> 00:26:57,107 - Έχω γράψει για αντικατάσταση. - Αντικατάσταση; 258 00:26:57,317 --> 00:27:00,081 Α, μην φοβάσαι. 259 00:27:00,420 --> 00:27:04,049 Προτιμά ο Comandante Guzman η πλούσια αποστολή σου... 260 00:27:04,257 --> 00:27:06,919 στην ταπεινή μου λειτουργία. 261 00:27:07,127 --> 00:27:12,155 Εγκαταλείψατε την αποστολή σας Niaruna. Οι Niaruna δεν σας απασχολούν πλέον. 262 00:27:12,365 --> 00:27:16,631 Απεναντίας. Όλοι οι άνθρωποι είναι το μέλημά μου. 263 00:27:17,604 --> 00:27:22,268 Ακόμα κι εσύ και η οικογένειά σου, κ. Λατομείο. 264 00:27:23,476 --> 00:27:25,910 Καληνύχτα. 265 00:27:28,415 --> 00:27:31,942 Σε έναν ή δύο αιώνες... 266 00:27:32,152 --> 00:27:36,521 όλοι θα έχουν το χρώμα μας, κύριε Μουν. 267 00:27:37,657 --> 00:27:41,821 Και αυτούς τους Ινδιάνους που θέλεις να σκοτώσεις... 268 00:27:42,028 --> 00:27:46,795 Ωστόσο, φαίνεται ότι είστε ένας Ινδός ο ίδιος. 269 00:27:50,603 --> 00:27:53,093 Πόσο λυπηρό. 270 00:27:54,406 --> 00:28:00,140 Δεν σας φαίνεται λυπηρό; 271 00:29:34,405 --> 00:29:37,397 Θεέ μου, είναι σαν πράσινη κόλαση εκεί κάτω. 272 00:29:38,543 --> 00:29:42,309 Δεν ξέρω για σένα, αλλά μου δίνει τα σέρματα. 273 00:30:05,636 --> 00:30:09,367 Εδώ είναι η εγκαταλειμμένη αποστολή. Είμαστε σε καλό δρόμο. 274 00:32:08,590 --> 00:32:10,581 Niaruna. 275 00:32:11,360 --> 00:32:14,295 Ακούγεται σαν ένα καλό εβραϊκό όνομα. 276 00:32:14,496 --> 00:32:17,590 Είναι η χαμένη γαμημένη φυλή του Ισραήλ, φίλε. 277 00:32:17,800 --> 00:32:19,995 Είναι Εβραίοι, όπως κι εγώ. 278 00:32:21,236 --> 00:32:25,832 Είναι η σειρά τους να διωχθούμε τώρα. 279 00:32:26,041 --> 00:32:30,375 Σε περίπτωση που ξέχασαν τι είναι όπως πίσω στο Τελ Αβίβ. 280 00:32:50,632 --> 00:32:53,499 Που πάτε; 281 00:32:54,470 --> 00:32:56,904 Σου μιλάω, Λιούις. 282 00:32:57,106 --> 00:33:00,166 Θέλω τα χαρτιά μου πίσω, εντάξει; 283 00:33:00,809 --> 00:33:04,176 Πρέπει να ρίξουμε μερικές βόμβες σε περίπτωση που μέτρησε ο Γκουσμάν. 284 00:33:04,880 --> 00:33:10,318 Πού πας, Λούις; 285 00:33:10,819 --> 00:33:14,380 Λούις, πού πας; 286 00:33:15,157 --> 00:33:19,150 Μη με γαμείς, Λιούις. Μην το δοκιμάσετε καν. 287 00:33:32,573 --> 00:33:37,533 Επιστρέφουμε. Τώρα, Λιούις. Επιστρέφουμε. 288 00:33:42,884 --> 00:33:45,216 Αποχωρώ. 289 00:33:45,486 --> 00:33:47,750 Αποχωρώ. 290 00:33:48,056 --> 00:33:52,083 Αποχωρώ. 291 00:33:54,395 --> 00:33:58,593 Ερχομαι. Βγάλε έξω, Λιούις! 292 00:35:15,976 --> 00:35:17,705 Σκατά. 293 00:35:17,978 --> 00:35:21,072 Εννοείς τον λόγο που δεν το κάναμε ρίξε τις βόμβες γιατί... 294 00:35:21,281 --> 00:35:27,277 κάποιο γυμνό, γαμημένο αυτόχθονα που μάλλον είναι κανίβαλος... 295 00:35:28,121 --> 00:35:31,955 ήταν αρκετά χαζός για να σουτάρει ένα βέλος στο αεροπλάνο μας; 296 00:35:32,159 --> 00:35:36,061 Πολλοί άνθρωποι θα έλεγαν ότι είσαι ένα κάθαρμα δολοφόνο. 297 00:35:36,263 --> 00:35:40,199 - Πολλοί άνθρωποι θα το έκαναν. - Ναι, πολύς κόσμος. 298 00:35:42,969 --> 00:35:44,994 Δεν είμαι σαν εσένα. 299 00:35:45,305 --> 00:35:48,172 Δεν έχω μια βρωμώδη επιθυμία θανάτου. 300 00:35:49,209 --> 00:35:52,337 Γεια, αρχηγέ, συγγνώμη. Καμία τύχη σήμερα. 301 00:35:52,546 --> 00:35:54,741 Ίσως αύριο, ε; 302 00:35:55,882 --> 00:36:00,148 Ωραία χώρα εκεί έξω. Θα το λατρέψεις. 303 00:36:00,820 --> 00:36:03,687 Σας αφήσαμε μερικά. 304 00:37:10,322 --> 00:37:12,552 Το ήπιες αυτό το σκατά; 305 00:37:12,758 --> 00:37:14,885 Απάντησέ μου. 306 00:37:16,595 --> 00:37:20,656 Λούις, άκου. Δεν είναι σαν να είναι Τσεγιέν. 307 00:37:20,866 --> 00:37:22,891 Δεν είναι σαν να είναι Απάτσι. 308 00:37:23,102 --> 00:37:26,731 Είναι κουκλίστικος Νοτιοαμερικανοί. 309 00:37:26,939 --> 00:37:30,932 Άκουσέ με, δεν είναι παρά αρουραίοι της ζούγκλας. 310 00:37:31,143 --> 00:37:35,375 Ακούω. Λέω στον Γκούζμαν ότι πετάμε αύριο. Με διαβάζεις; 311 00:37:35,581 --> 00:37:36,946 Με διαβάζεις; 312 00:37:37,149 --> 00:37:41,142 Δέκα καλύβα! Σκατά! 313 00:37:42,488 --> 00:37:44,887 Είσαι έξω από εδώ. 314 00:37:46,057 --> 00:37:48,651 Έφυγες από εδώ, Λιούις. 315 00:40:21,178 --> 00:40:24,238 1-3 Νοεμβρίου-Ζουλού, με διαβάζεις; Υπερ. 316 00:40:25,715 --> 00:40:30,209 Αυτό είναι το Les Huben, στο Mae de Deus. Με διαβάζεις; 317 00:40:33,824 --> 00:40:39,125 Με διαβάζεις; Επίπεδο καυσίμου μέσα το αεροσκάφος σας είναι πολύ κρίσιμο. Υπερ. 318 00:40:43,032 --> 00:40:47,366 Με διαβάζεις Νοέμβρη; Το επίπεδο καυσίμου σας είναι επικίνδυνα χαμηλό. 319 00:40:53,642 --> 00:40:56,167 Τι θα λέγατε για μερικές τελευταίες ιεροτελεστίες, Σεβασμιώτατος; 320 00:40:58,280 --> 00:41:00,748 Φεγγάρι, με ακούς, πέρα; 321 00:41:00,950 --> 00:41:04,647 Είστε υπό την επίδραση του α ισχυρό φάρμακο. Κινδυνεύεις. 322 00:41:07,656 --> 00:41:12,320 Τελειώνεις από βενζίνη και χρόνο. Που είσαι; Υπερ. 323 00:41:14,530 --> 00:41:16,828 Παίζω στα χωράφια του Κυρίου. 324 00:41:22,771 --> 00:41:26,639 Στο παιχνίδι στα χωράφια του Κυρίου. 325 00:41:27,176 --> 00:41:30,043 Δώσε το. Αρχηγός... 326 00:41:31,013 --> 00:41:34,244 Ο Λούις. Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 327 00:41:34,450 --> 00:41:37,613 Παίρνεις τον κώλο σου πίσω εδώ με αυτό το αεροπλάνο τώρα. 328 00:41:52,101 --> 00:41:53,898 Έφυγε. 329 00:42:08,483 --> 00:42:10,451 Στο παιχνίδι... 330 00:42:11,252 --> 00:42:14,153 Τρελός γιος της σκύλας. 331 00:42:16,391 --> 00:42:19,053 Ο Θεός να τον συγχωρέσει. 332 00:47:26,130 --> 00:47:28,997 Ακούσαμε... 333 00:47:29,200 --> 00:47:33,227 μια τρομερή βροντή. 334 00:47:33,438 --> 00:47:35,963 Έπεσες από τον ουρανό. 335 00:47:36,174 --> 00:47:42,305 Είσαι το Thunder Spirit; 336 00:47:43,013 --> 00:47:46,005 Είσαι ο Kisu; 337 00:47:58,762 --> 00:48:03,665 Δεν σε θέλουμε εδώ. Πήγαινε πίσω από όπου ήρθες. 338 00:48:03,867 --> 00:48:08,861 Πήγαινε πίσω τώρα. 339 00:48:24,388 --> 00:48:26,686 Aeore, ήρθε από τον ουρανό. 340 00:48:26,890 --> 00:48:31,156 Δεν με νοιάζει από πού ήρθε. Πρέπει να φύγει. 341 00:48:32,496 --> 00:48:34,896 Μπορονάι. 342 00:48:41,438 --> 00:48:44,999 Αεόρε μην τον θυμώνεις. Μπορεί να μας κάνει κακό. 343 00:48:45,208 --> 00:48:50,271 Πρέπει να φύγεις αμέσως. 344 00:48:50,480 --> 00:48:54,541 Αυτό είναι το χωριό μας. Βγαίνω! 345 00:48:54,751 --> 00:49:00,553 Είσαι ο Kisu; 346 00:49:04,627 --> 00:49:06,595 Φεγγάρι. 347 00:49:07,096 --> 00:49:08,927 Φεγγάρι. 348 00:49:09,131 --> 00:49:12,760 Είναι ο Kisu Mu από τον ουρανό. 349 00:49:17,606 --> 00:49:20,006 Niaruna. 350 00:49:32,154 --> 00:49:36,022 Πίντι, γρήγορα, φέρε φαγητό. 351 00:49:38,928 --> 00:49:45,595 Ο Kisu Mu θέλει να φάει. Γρήγορα, τεμπέλα κορίτσι. 352 00:57:36,466 --> 00:57:39,060 Είμαστε γυμνοί και δεν έχουμε τίποτα. 353 00:57:39,268 --> 00:57:41,702 Επομένως, πρέπει να διακοσμήσουμε τον εαυτό μας. 354 00:57:45,641 --> 00:57:50,078 Χωρίς τη μπογιά μας... 355 00:57:50,279 --> 00:57:55,842 πώς θα είμαστε διαφορετικοί από ζώα; 356 00:59:31,346 --> 00:59:33,507 «Adeus». 357 00:59:35,150 --> 00:59:38,313 Κάτω από τα μάτια του Θεού, ξεκινάμε το ταξίδι μας. 358 00:59:40,055 --> 00:59:44,082 Γεια, ιεροκήρυκας. Γεια, ιεροκήρυκας. 359 00:59:44,292 --> 00:59:48,228 Βλέπεις Μουν, του λες δεν θα το δω τριγυρνάτε σε αυτή την πόλη για πάντα. 360 00:59:49,097 --> 00:59:52,897 Πες του τον γέρο Λύκο πρέπει να καλύψει τον κώλο του. 361 01:00:17,859 --> 01:00:20,555 Σε αφήνει να διευθύνεις; 362 01:00:20,762 --> 01:00:23,127 "Γεια." 363 01:01:02,803 --> 01:01:07,763 Φέρτε άλλο ένα μπουκάλι ποτό. 364 01:01:16,250 --> 01:01:19,310 - Τι φυλή είναι; - Τίρο. 365 01:01:20,087 --> 01:01:23,989 Φαίνονται άσχημα, αλλά ήταν ειρηνεύτηκε για πολύ καιρό. 366 01:01:25,059 --> 01:01:27,425 Είναι καθολικοί; 367 01:01:27,628 --> 01:01:29,858 Η αντιπολίτευση εκμεταλλεύτηκε. 368 01:01:30,064 --> 01:01:32,089 Τέλος πάντων, είναι πράοι και ηλίθιοι άνθρωποι. 369 01:01:34,401 --> 01:01:37,268 Τότε θα κληρονομήσουν τη Γη, όπως είπε ο Κύριος. 370 01:02:40,299 --> 01:02:41,926 Είμαστε εδώ τώρα. 371 01:02:42,135 --> 01:02:44,831 Θα είμαστε στο Remate, εδώ, μέχρι το βράδυ. 372 01:02:45,037 --> 01:02:48,564 Θα κοιμηθούμε άλλο ένα βράδυ το καράβι, σήκω στις πέντε... 373 01:02:48,775 --> 01:02:52,939 και αύριο το απόγευμα, θα είμαστε στην αποστολή. 374 01:02:53,246 --> 01:02:56,977 Θα βρούμε την αποστολή μας στο ίδιο ακριβώς μέρος... 375 01:02:57,183 --> 01:02:58,241 που σκοτώθηκε ο ιερέας; 376 01:02:58,484 --> 01:03:02,545 Ναι, θα δείξει στους Ινδιάνους είμαστε αποφασισμένοι. Που είναι ζωτικής σημασίας. 377 01:03:02,755 --> 01:03:06,691 Κάποιος Niaruna θα μας συναντήσει. Ένας συνάνθρωπος που ονομάζεται Κόρι και οι δικοί του άνθρωποι. 378 01:03:06,993 --> 01:03:10,451 Είναι καθολικοί προσήλυτοι που έχουν συνηθίσει στους λευκούς. 379 01:03:10,997 --> 01:03:13,556 Έμειναν και μετά έφυγαν οι καθολικοί; 380 01:03:15,867 --> 01:03:19,769 Κάποιοι από αυτούς έτρεξαν πίσω στο χωριό τους, αλλά οι άνθρωποι της Κόρη έμειναν. 381 01:03:19,971 --> 01:03:21,768 Αυτό είναι σωστό. 382 01:03:21,973 --> 01:03:26,569 Θα πρέπει να τους κερδίσουμε από τους Ρωμαίους, υποθέτω. 383 01:04:33,578 --> 01:04:35,876 Νομίζεις ότι μας παρακολουθούν; 384 01:04:36,080 --> 01:04:38,981 Είναι δυνατό. Φοβάσαι; 385 01:04:41,352 --> 01:04:44,788 - Βάζετε στοίχημα. Δεν είσαι; - Μπα. 386 01:04:50,160 --> 01:04:52,924 Ίσως η πίστη σου είναι πιο δυνατό από το δικό μου. 387 01:04:53,130 --> 01:04:55,598 «Γενηθήτω το θέλημα του Θεού». 388 01:05:36,273 --> 01:05:38,741 Μείνε εδώ, Άντι. 389 01:05:43,781 --> 01:05:46,079 Έλα, Μάρτιν. 390 01:05:49,119 --> 01:05:51,815 «Κόρι». 391 01:05:56,894 --> 01:06:00,352 «Κόρι». 392 01:06:02,265 --> 01:06:05,063 «Κόρι». 393 01:06:06,736 --> 01:06:09,432 «Κόρι». 394 01:06:13,409 --> 01:06:15,707 Έλα, Μάρτιν. 395 01:07:15,505 --> 01:07:19,134 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 396 01:07:25,248 --> 01:07:31,379 Ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. 397 01:07:51,173 --> 01:07:53,801 Σκληρή δουλειά. 398 01:07:54,009 --> 01:07:56,239 Γεια, αφεντικό. 399 01:07:58,447 --> 01:08:01,541 Θα καπνίσω ένα τσιγάρο. 400 01:08:05,253 --> 01:08:07,551 Ο τάφος του πατέρα Σίλβα. 401 01:08:07,756 --> 01:08:10,350 Υπάρχει πιο σημαντικό επιχείρηση που πρέπει να γίνει. 402 01:08:17,199 --> 01:08:20,862 Είναι κρίμα που χρειαζόμαστε ένοπλη φρουρά να κάνει το έργο του Θεού. 403 01:08:21,069 --> 01:08:23,094 Θέλεις να καταλήξεις έτσι; 404 01:08:28,777 --> 01:08:31,109 «Γενηθήτω το θέλημα του Θεού». 405 01:08:52,399 --> 01:08:55,960 Νιώθω ότι δωροδοκούμε τους Ινδούς να αγαπήσει τον Ιησού. 406 01:08:57,104 --> 01:08:59,538 Είναι για το καλό τους. 407 01:08:59,740 --> 01:09:02,607 Είναι η πρώτη επαφή που μετράει. 408 01:09:02,810 --> 01:09:05,404 Πώς αλλιώς έρχονται σε εμάς; 409 01:09:06,447 --> 01:09:10,816 Πώς αλλιώς θα το μάθουν Ο Ιησούς Χριστός πέθανε για τις αμαρτίες τους; 410 01:09:17,892 --> 01:09:21,225 «Uyuyu, vamos». 411 01:09:52,159 --> 01:09:54,753 Δόξα τω Κύριε. Είναι η Κόρη. Χελιδόνι! 412 01:09:54,962 --> 01:09:56,930 Είναι η Κόρη. Έχουν επιστρέψει. 413 01:09:57,131 --> 01:10:01,261 Φέρτε δώρα και φαγητό. Κάνε γρήγορα! 414 01:10:01,569 --> 01:10:05,699 Φίλοι μου, δοξάστε τον Κύριο. 415 01:10:07,308 --> 01:10:11,301 - Έρχομαι με την ησυχία μου. - Καλώς ήρθατε. 416 01:10:11,879 --> 01:10:16,440 «Παρακαλώ, χρειαζόμαστε φαγητό». 417 01:10:16,649 --> 01:10:20,745 «Οι άνθρωποι μου πεινάνε… 418 01:10:20,954 --> 01:10:22,512 χρειάζονται ρούχα». 419 01:10:22,722 --> 01:10:27,921 «Nos temos comida para voce ε ρούπας ταμπέμ." ["Έχουμε φαγητό και ρούχα για εσάς] 420 01:10:28,127 --> 01:10:31,858 Φέρτε τα πράγματα, βιαστείτε! 421 01:10:45,411 --> 01:10:50,178 «Συγγνώμη, παρακαλώ». 422 01:10:57,190 --> 01:10:59,988 Άντι, φέρε κάτι για αυτήν την κυρία. 423 01:11:00,193 --> 01:11:05,563 Όχι, είναι πολύ κακό, πολύ κακό. Δεν το χρησιμοποιούμε. 424 01:12:05,157 --> 01:12:06,852 «Outro lado». ["Άλλη πλευρά"] 425 01:12:07,059 --> 01:12:09,027 Προσευχή της Μητέρας του Θεού - μπορείτε να φανταστείτε; 426 01:12:09,227 --> 01:12:11,161 Πρέπει να τα πάρουμε στην άλλη πλευρά. 427 01:12:11,363 --> 01:12:17,268 «Κόρι, ούμα μπόλαχα και ταμπέμ...» 428 01:12:17,469 --> 01:12:22,463 Από την άλλη πλευρά, συνεχίστε. Αυτό είναι καρύδια. 429 01:15:33,396 --> 01:15:38,356 Χέιζελ, έλα. Θα αλλάξουμε συνεργάτες. 430 01:15:43,172 --> 01:15:45,834 - Περνάτε καλά; - Περνάω υπέροχα. 431 01:15:46,042 --> 01:15:50,308 - Τι θα λέγατε για τον μικρό; - Διασκεδάζει. 432 01:16:05,027 --> 01:16:07,552 Γεια σου, Μάρτιν. Δώστε μου πίσω τη γυναίκα μου. 433 01:16:07,763 --> 01:16:12,223 - Δεν μπορείς να την έχεις. - Μπορείς να έχεις το δικό σου. 434 01:16:38,527 --> 01:16:41,360 Άκου, είσαι μεγάλο αγόρι τώρα. 435 01:16:41,563 --> 01:16:46,523 Ο Θεός βασίζεται σε εσάς για να σας βοηθήσει η μητέρα και ο πατέρας σου, εντάξει; 436 01:16:47,336 --> 01:16:49,270 Θα μου λείψεις. 437 01:16:55,978 --> 01:16:59,436 - Ο Θεός να ευλογεί την οικογένεια Quarier. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 438 01:16:59,648 --> 01:17:01,673 Ο Θεός να σε έχει καλά και να σε κρατάει. 439 01:17:01,883 --> 01:17:04,181 Κύριε Ιησού Χριστέ να είναι μαζί σου. 440 01:17:04,386 --> 01:17:06,684 Καλό ταξίδι πίσω. 441 01:17:21,569 --> 01:17:24,595 Ο Θεός να ευλογεί την οικογένεια Quarier. 442 01:17:24,805 --> 01:17:27,638 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 443 01:17:40,354 --> 01:17:43,289 Υιός. 444 01:18:33,040 --> 01:18:38,945 Αλήθεια, αλήθεια σας λέω, εκτός από έναν άνθρωπο που γεννιέται από το νερό... 445 01:18:39,180 --> 01:18:41,114 και του Πνεύματος... 446 01:18:41,315 --> 01:18:43,943 δεν μπορεί να μπει η βασιλεία των ουρανών. 447 01:18:44,150 --> 01:18:49,053 Σε βαφτίζω στο όνομα του Κυρίου μας, Ιησούς Χριστός. 448 01:18:51,624 --> 01:18:55,082 - Αλληλούια. - Αλληλούια. 449 01:20:15,641 --> 01:20:19,941 Μπίλι, πού είσαι; 450 01:20:22,748 --> 01:20:25,979 Μπίλι, το έβλεπες αυτό; 451 01:20:26,785 --> 01:20:28,116 Ήσουν εσύ; 452 01:20:28,320 --> 01:20:30,914 Έλα εδώ κάτω τώρα, νεαρός! 453 01:20:39,932 --> 01:20:41,797 Κοιτάξτε σας. 454 01:20:42,034 --> 01:20:48,064 Το έβλεπες αυτό, αυτό, αυτό... Μοιάζεις με δαίμονα! 455 01:20:49,942 --> 01:20:53,207 Ντροπή σου! Φύγε από εδώ! 456 01:20:53,412 --> 01:20:57,143 Σταματήστε αυτό το άθλιο, αηδιαστικό... Είστε αμαρτωλοί! 457 01:20:57,349 --> 01:21:00,318 Δεν είσαι παντρεμένος. Αμαρτάνεις εναντίον του Θεού. 458 01:21:00,519 --> 01:21:02,749 -Τι κάνεις; -Ήταν... 459 01:21:02,955 --> 01:21:08,325 Δεν φεύγω! Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται να πειθαρχήσει. Δεν είναι... 460 01:21:11,029 --> 01:21:15,966 Μπαμπά, κάνε τα άγρια ξέρεις ότι είμαστε εδώ; 461 01:21:18,503 --> 01:21:20,494 Ξέρουν. 462 01:21:21,306 --> 01:21:23,900 Ξέρουν καλά, γιε μου. 463 01:21:24,877 --> 01:21:28,813 Ο Μπίλι για τη μαμά σου... 464 01:21:29,548 --> 01:21:32,574 Πρέπει να προσπαθήσουμε και να είμαστε υπομονή μαζί της. 465 01:21:32,818 --> 01:21:37,345 Πρέπει να προσπαθήσουμε να την καταλάβουμε. Αυτό είναι δύσκολο για εκείνη. 466 01:21:39,390 --> 01:21:43,918 Μπαμπάς... Γιατί το έκαναν αυτό; 467 01:21:44,128 --> 01:21:47,723 Αρπάζονταν ο ένας τον άλλον. 468 01:22:06,751 --> 01:22:09,311 Την επόμενη φορά που θα χτυπήσεις έναν Ινδό... 469 01:22:09,520 --> 01:22:12,011 για οποιοδήποτε λόγο... 470 01:22:12,223 --> 01:22:15,659 είσαι εσύ που θα αποσταλεί. 471 01:22:16,394 --> 01:22:19,921 Είναι διαφορετικοί από εμάς, δεν καταλαβαίνουν. 472 01:22:20,131 --> 01:22:23,066 Μπορεί να είναι επικίνδυνο για όλους μας. 473 01:22:23,267 --> 01:22:25,258 Ο Μπίλι βλέπει αυτά τα βρώμικα κόλπα! 474 01:22:25,970 --> 01:22:30,930 Δεν θα του φανεί βρώμικο εκτός κι αν το κάνουμε έτσι. 475 01:22:31,142 --> 01:22:34,441 - Είναι πολύ φυσικό. - Φυσικό; 476 01:22:34,645 --> 01:22:37,705 Και αν ένα από αυτά τα άσχημα μικρά άγριοι τον αγγίζει; 477 01:22:38,082 --> 01:22:40,073 Μπορεί να το απολαύσει. 478 01:22:42,586 --> 01:22:45,987 Μπαμπά, είναι εδώ. Τα άγρια. 479 01:22:47,158 --> 01:22:49,956 Τα άγρια; 480 01:22:52,863 --> 01:22:57,232 Βγες έξω, μη φοβάσαι. 481 01:22:57,501 --> 01:23:03,234 Έλα εδώ. Ελα. 482 01:23:03,440 --> 01:23:07,103 Αυτό είναι το σπίτι μου. 483 01:23:11,948 --> 01:23:16,681 Είναι καλά εδώ. 484 01:23:16,886 --> 01:23:21,846 Άφθονο φαγητό. 485 01:23:22,058 --> 01:23:27,621 Δεν χρειάζεται να δουλέψουμε. Είναι καλός φίλος. 486 01:23:27,831 --> 01:23:33,770 Έχει δώρα για σένα, εσείς, όλοι. 487 01:23:40,643 --> 01:23:45,137 Πες τους ότι έχουμε δώρα για αυτούς. 488 01:23:49,219 --> 01:23:53,212 Κόρη, μπορείς να τα πάρεις να τα χαμηλωσω? 489 01:24:04,534 --> 01:24:07,367 Τους έκανες να γελάνε, γιε μου. 490 01:24:10,140 --> 01:24:12,836 Τους έκανες να γελάνε, Μπίλι. 491 01:24:34,296 --> 01:24:37,959 Θέλεις να τους δώσεις τα δώρα τους; Προχωρήστε. 492 01:24:39,001 --> 01:24:43,097 Απλά να προσέχεις. Προχωρήστε. Καλά. 493 01:24:44,673 --> 01:24:47,039 Μη φοβάσαι. 494 01:25:04,126 --> 01:25:06,856 Συνέχισε να τους περνάς έξω. 495 01:25:11,633 --> 01:25:13,624 Εντάξει, έλα εδώ, Μπίλι. 496 01:25:16,472 --> 01:25:18,940 Καλή συνέχεια. 497 01:26:10,091 --> 01:26:14,926 Φεγγάρι; Λιούις Μουν; Φεγγάρι; 498 01:26:20,635 --> 01:26:24,628 Kisu Mu; Φεγγάρι; 499 01:26:28,910 --> 01:26:35,577 Είναι εντάξει. Έλα μέσα. Μην ανησυχείς. Είναι φιλικοί. 500 01:26:35,816 --> 01:26:41,686 Τι έχεις; Ρύζι. Καλός. Σας ευχαριστώ. 501 01:27:39,379 --> 01:27:44,316 Μπαμπά, βρήκες τα αληθινά. 502 01:27:45,552 --> 01:27:47,417 Νομίζω ότι μας βρήκαν. 503 01:27:47,621 --> 01:27:51,682 Είναι περισσότερα από όσα έκανε ο κύριος Huben. 504 01:28:00,734 --> 01:28:03,828 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 505 01:28:05,205 --> 01:28:07,673 Κόρη, κάνε κάτι. 506 01:28:13,380 --> 01:28:16,281 Είναι εντάξει. Απλά χαλαρώστε. 507 01:28:18,785 --> 01:28:20,912 Θέλει μόνο τα γυαλιά ηλίου σου. 508 01:28:21,121 --> 01:28:23,749 Μην θυμώνεις. 509 01:29:34,259 --> 01:29:36,557 Η γυναίκα μου. 510 01:30:04,088 --> 01:30:06,955 Φίλοι. 511 01:30:07,358 --> 01:30:12,227 Αυτό δεν είναι τίποτα. 512 01:30:12,764 --> 01:30:16,291 Όχι, δεν φταις εσύ. 513 01:30:17,668 --> 01:30:20,660 Γύρνα πίσω. 514 01:30:39,090 --> 01:30:41,752 Καλέ Κύριε. 515 01:31:23,180 --> 01:31:28,139 Taweeda, που τα πήρες πράγματα; Είναι κάτι για λευκούς. 516 01:31:28,518 --> 01:31:30,645 Βγάλτε το αμέσως. 517 01:31:30,854 --> 01:31:34,346 Τι λες; Αυτό είναι δικό μου. Με κάνει όμορφη. 518 01:31:34,557 --> 01:31:39,426 Δεν θέλω να σε δω με αυτά τα πράγματα πάλι. 519 01:31:39,629 --> 01:31:45,363 Μου έσπασες το κολιέ. 520 01:31:45,568 --> 01:31:49,129 Αεόρε, ο λευκός έχει τα πάντα. 521 01:31:49,339 --> 01:31:53,503 Η Niaruna δεν έχει τίποτα. Τα δώρα τους είναι πολύ καλά. 522 01:31:54,477 --> 01:31:58,573 Τουκάνου, οι λευκοί μας δίνουν γιατί θέλουν τη γη μας. 523 01:31:58,782 --> 01:32:00,215 Πρέπει να δώσουμε πίσω τα δώρα. 524 01:32:00,417 --> 01:32:05,377 Tukanu, δεν πρέπει να έχουμε επαφή με τα λευκά. 525 01:32:05,722 --> 01:32:09,715 Πρέπει να σκοτώσουμε τον λευκό. 526 01:32:11,461 --> 01:32:14,259 Όχι, Αεόρε. 527 01:32:40,123 --> 01:32:43,251 Χωρίς δώρα. 528 01:32:43,960 --> 01:32:47,123 Πρέπει να πάρουμε πίσω τα δώρα. 529 01:32:47,330 --> 01:32:51,790 Υπάρχουν περισσότεροι λευκοί από όλους οι Άνθρωποι του Δάσους μαζί. 530 01:32:53,135 --> 01:32:58,300 Αν σκοτώσουμε τους λευκούς που φέρνει δώρα... 531 01:32:58,507 --> 01:33:02,204 όλη η Νιαρούνα θα καταστραφεί. 532 01:33:03,112 --> 01:33:06,377 Είσαι ο Kisu; 533 01:33:10,819 --> 01:33:13,617 Κατάγομαι από το Kisu. 534 01:33:13,822 --> 01:33:18,919 Αν κατάγεσαι από το Kisu, πρέπει να ενωθείς οι άνθρωποι του Δάσους. 535 01:33:22,598 --> 01:33:24,998 Συμφωνώ, Aeore. 536 01:33:25,701 --> 01:33:29,193 Ο Kisu Mu θα βοηθήσει τους ανθρώπους. 537 01:33:57,332 --> 01:34:03,134 Την ημέρα των Προγόνων... 538 01:34:03,338 --> 01:34:06,171 δεν υπήρχε θάνατος. 539 01:34:06,375 --> 01:34:11,403 Δεν υπήρχαν πλημμύρες, ούτε σκορπιοί... 540 01:34:12,381 --> 01:34:18,410 χωρίς πείνα και χωρίς πόνο. 541 01:34:19,120 --> 01:34:22,578 Jaguar... 542 01:34:22,790 --> 01:34:28,057 ήταν φίλος του ανθρώπου και κυνήγησε μαζί του. 543 01:34:33,468 --> 01:34:39,100 Και τα δύο ήταν πλάσματα του σκότους, γιατί δεν υπήρχε φως... 544 01:34:39,307 --> 01:34:45,212 και ο Ήλιος ζούσε στο μακρινή πλευρά του κόσμου. 545 01:35:58,518 --> 01:36:01,749 Αγάπη μου, βρέχεις το κρεβάτι σου. 546 01:36:01,955 --> 01:36:04,253 Μπαμπά, δεν το ήθελα. 547 01:36:07,527 --> 01:36:10,121 Ω, γλυκιά μου. Μπορείς να σταθείς όρθιος; 548 01:36:53,940 --> 01:36:57,068 Μπαμπά, διψάω. 549 01:36:59,079 --> 01:37:03,516 Σταθμός Niaruna, μπείτε, παρακαλώ. Υπερ. 550 01:37:06,852 --> 01:37:12,688 Σταθμός Niaruna, με οδηγείς; Υπερ. 551 01:37:15,928 --> 01:37:21,230 Σταθμός Niaruna, αυτό είναι το Mintipo Σταθμός. Με διαβάζεις; Υπερ. 552 01:37:24,270 --> 01:37:28,172 Αυτός είναι ο σταθμός Niaruna. Υπερ. 553 01:37:28,374 --> 01:37:33,539 Ο Λέσλι είναι καθ' οδόν, αλλά έχει καιρό οι συνθήκες είναι εξαιρετικά κακές. 554 01:37:33,746 --> 01:37:37,910 Ο Θεός να έχει καλά τον Μπίλι. Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. Υπερ. 555 01:37:38,450 --> 01:37:42,978 Σταθμός Mintipo; Άντι; 556 01:37:44,623 --> 01:37:46,557 Εμπρός, Μάρτιν. 557 01:37:49,728 --> 01:37:52,925 Πες στον Λέσλι να μείνει εκεί που είναι. 558 01:37:55,167 --> 01:37:58,193 Ο Μπίλι έχει πυρετό μαύρου νερού. 559 01:37:59,938 --> 01:38:02,065 Δεν θα φύγει από εδώ. 560 01:38:03,108 --> 01:38:06,202 Στο όνομα του Κυρίου, αμήν. 561 01:38:06,578 --> 01:38:09,046 - Πάνω και έξω. - Μάρτιν; 562 01:38:10,215 --> 01:38:13,446 Τι κάνεις; Είναι όλα τακτοποιημένα. 563 01:38:18,657 --> 01:38:21,455 Ελάτε να προσευχηθείτε μαζί μου. Προσευχήσου μαζί μου. 564 01:38:21,660 --> 01:38:23,924 Είσαι τρελός; Είναι απλώς ελονοσία. 565 01:38:24,129 --> 01:38:27,064 Είναι απλώς μια κακή περίπτωση ελονοσίας. 566 01:38:31,469 --> 01:38:34,267 Φεύγουμε από αυτό το άντρο του Σατανά. Πάρτε τους στο ραδιόφωνο. 567 01:38:34,472 --> 01:38:39,205 Ακούτε, κύριε Quarier; 568 01:38:47,852 --> 01:38:50,650 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 569 01:38:50,855 --> 01:38:53,585 Είναι ο μονογενής σου γιος. 570 01:39:05,069 --> 01:39:08,630 Mutu, έλα. Πρέπει να ξεκουραστεί. 571 01:39:08,840 --> 01:39:12,298 Όχι, μπαμπά. Αφήστε τον να μείνει. 572 01:39:17,648 --> 01:39:21,448 Τι λέει; Μπίλι πρέπει να ξεκουραστείς. 573 01:39:22,120 --> 01:39:25,681 Θέλει να ονομάσω τον εχθρό μου. 574 01:39:25,890 --> 01:39:28,984 Εχθρός; Δεν έχεις εχθρό. 575 01:39:35,933 --> 01:39:40,996 Λέει ότι αν πεθάνω, αυτό σημαίνει Έχω έναν εχθρό που πρέπει επίσης να πεθάνει. 576 01:39:45,943 --> 01:39:49,777 Ο μόνος εχθρός του είναι το κουνούπι, Mutu. 577 01:39:50,515 --> 01:39:53,780 Κανείς δεν πρέπει να σκοτωθεί. 578 01:39:54,352 --> 01:39:55,751 Μπαμπάς; 579 01:39:58,622 --> 01:40:01,921 Θα πεθάνω; 580 01:40:03,527 --> 01:40:05,518 Είμαι, μπαμπά; 581 01:40:11,868 --> 01:40:13,927 Ναί. 582 01:40:16,907 --> 01:40:19,307 Θα πεθάνεις. 583 01:40:19,509 --> 01:40:22,307 Ο Κύριος να σε καταραστεί, Martin Quarrier. 584 01:40:22,512 --> 01:40:26,346 Όχι, φυσικά, αγάπη μου. Μόνο ο μπαμπάς κοροϊδεύει. 585 01:40:26,550 --> 01:40:29,018 Αύριο θα κατεβούμε τον ποταμό με τον κ. Huben. 586 01:40:29,219 --> 01:40:32,882 Μετά θα επιβιβαστείς σε αεροπλάνο και θα είσαι καλά σε λίγο. 587 01:40:33,089 --> 01:40:36,115 - Μένει εδώ. - Δεν το πιστεύω αυτό. 588 01:40:36,259 --> 01:40:39,820 Αυτό είναι το σπίτι του Billy. Το μόνο σπίτι που ξέρει. 589 01:40:40,030 --> 01:40:43,431 Είσαι διάβολος! 590 01:41:02,719 --> 01:41:05,779 Δεν το ξέρεις αυτό είναι ο πυρετός του μαύρου νερού. 591 01:41:05,989 --> 01:41:09,220 Ή ακόμα κι αν είναι, ότι πεθαίνει. 592 01:41:11,261 --> 01:41:15,254 Αγάπη μου, ακόμα και οι Ινδοί το ξέρουν. 593 01:41:15,465 --> 01:41:20,266 Πώς ξέρουν; Δεν το έχουν κάνει ποτέ είδαν τον πυρετό του blackwater στη ζωή τους. 594 01:41:20,470 --> 01:41:23,905 Μπορεί να μην ξέρουν ο πυρετός του μαύρου νερού... 595 01:41:24,106 --> 01:41:27,075 αλλά ξέρουν πότε κάποιος πεθαίνει. 596 01:41:28,711 --> 01:41:31,612 Χέιζελ, άκουσέ με. 597 01:41:31,814 --> 01:41:36,808 Αυτό το πράγμα κάνει τον δρόμο του σε 24 ώρες. 598 01:41:37,019 --> 01:41:40,546 Δεν μπορούμε να τον πάμε σε νοσοκομείο πριν από αυτό. 599 01:41:40,990 --> 01:41:43,925 Και ακόμα κι αν μπορούσαμε... 600 01:41:48,063 --> 01:41:50,657 θα ήταν πολύ αργά. 601 01:41:52,601 --> 01:41:56,002 Απλώς πρέπει να κρατηθείς του εαυτού σου... 602 01:41:56,205 --> 01:41:59,868 γιατί ο Μπίλι πεθαίνει... 603 01:42:02,378 --> 01:42:06,041 και νομίζω ότι ξέρεις αυτό όπως και εγώ. 604 01:42:12,922 --> 01:42:18,792 Έχει δίκιο η Χέιζελ, Μάρτιν. Θα τον βγάλω όταν βγει ο ήλιος. 605 01:42:19,662 --> 01:42:21,857 Όχι, δεν θα το κάνεις. 606 01:42:23,532 --> 01:42:30,199 Θα πεθάνει ειρηνικά στα δικά του σπίτι όπου ανήκει. 607 01:42:31,607 --> 01:42:34,804 Ανήκει στη Νότια Ντακότα. 608 01:42:35,411 --> 01:42:38,847 Η Λέσλι ήρθε να βοηθήσει και είσαι αγενής μαζί του. 609 01:42:40,015 --> 01:42:43,212 Είσαι ένας πεισματάρης και θεληματικός άνθρωπος. 610 01:42:43,485 --> 01:42:47,079 Ο Θεός να ελεήσει την ψυχή σου. 611 01:42:49,157 --> 01:42:51,057 Αμήν. 612 01:43:10,845 --> 01:43:13,780 Λέσλι, σε παρακαλώ. 613 01:43:13,982 --> 01:43:16,507 Αυτοί οι άνθρωποι τον αγαπούν. Αυτός είναι ο τρόπος τους. 614 01:43:16,718 --> 01:43:18,686 Δεν πρόκειται να... 615 01:43:32,100 --> 01:43:35,433 Μπαμπάς. 616 01:43:38,306 --> 01:43:40,672 Ναι γιε μου; 617 01:43:40,875 --> 01:43:45,278 Γιατί ο Θεός... Δεν θα με θυμώσεις; 618 01:43:45,480 --> 01:43:49,109 Δεν θα σε θυμώσουμε. 619 01:43:49,317 --> 01:43:52,753 Σε αγαπάμε και σε αγαπάει ο Θεός. 620 01:43:52,954 --> 01:43:57,516 Τότε γιατί έπρεπε να φύγει ο Θεός και να φτιάξω κουνούπια; 621 01:44:27,721 --> 01:44:30,246 «Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 622 01:44:30,457 --> 01:44:33,290 δεν θα θελήσω. 623 01:44:34,561 --> 01:44:38,463 Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια... 624 01:44:38,665 --> 01:44:42,658 Με οδηγεί δίπλα σε ήρεμα νερά. 625 01:44:43,036 --> 01:44:46,767 Αποκαθιστά την ψυχή μου. 626 01:44:47,507 --> 01:44:52,809 Με οδηγεί στα μονοπάτια του Δικαιοσύνης για τον συνονόματό Του. 627 01:44:53,980 --> 01:44:58,280 Ναι, αν και περπατάω στην κοιλάδα της σκιάς και του θανάτου... 628 01:44:59,119 --> 01:45:01,883 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό... 629 01:45:02,089 --> 01:45:04,819 γιατί είσαι μαζί μου. 630 01:45:05,092 --> 01:45:08,653 Το καλάμι σου και το ραβδί σου, με παρηγορούν. 631 01:46:07,753 --> 01:46:12,349 Όπως είναι γραμμένο: «Για χάρη σου σκοτωνόμαστε όλη μέρα. 632 01:46:12,558 --> 01:46:15,493 Εμείς λογιζόμαστε ως πρόβατα για τη σφαγή. 633 01:46:15,694 --> 01:46:20,393 Όχι, είμαστε κάτι παραπάνω από κατακτητές. Μέσω αυτού που έσωσε». 634 01:46:24,236 --> 01:46:26,295 Συνεχίζω. 635 01:46:27,239 --> 01:46:30,265 Λέσλι, συνέχισε. 636 01:46:30,476 --> 01:46:32,535 «Αλήθεια σας λέω... 637 01:46:32,745 --> 01:46:35,873 εκτός αν μεταστραφείτε και γίνε σαν μικρά παιδιά... 638 01:46:36,081 --> 01:46:38,845 δεν θα μπείτε μέσα η βασιλεια των ουρανων... 639 01:46:39,051 --> 01:46:43,511 όποιος επομένως γίνεται ως ταπεινό σαν αυτό το παιδί... 640 01:46:43,722 --> 01:46:46,555 το ίδιο είναι το μεγαλύτερο στον παράδεισο». 641 01:46:46,759 --> 01:46:49,990 Λέτε ότι δεν έχετε μετακλητούς; Δείτε τους να προσεύχονται. 642 01:46:52,631 --> 01:46:56,658 Ιδού, ο Κύριος θεώρησε σκόπιμο να πάρει ο Billy Quarrier μας... 643 01:46:56,869 --> 01:47:01,328 προκειμένου αυτά τα φτωχά σκοτεινά οι ψυχές να οδηγηθούν στο φως. 644 01:47:01,539 --> 01:47:03,530 Ας υψώσουμε τις φωνές μας. 645 01:47:03,942 --> 01:47:07,139 Μην απογοητεύεστε τι θα συμβεί 646 01:47:07,345 --> 01:47:10,781 Ο Θεός θα σε φροντίσει 647 01:47:11,182 --> 01:47:14,345 Κάτω από τα φτερά της αγάπης του μένουν 648 01:47:14,552 --> 01:47:17,783 - Ο Θεός θα σε φροντίσει - Ο Θεός δεν πήρε τον γιο μου. 649 01:47:20,091 --> 01:47:23,925 Ο θάνατος πήρε τον γιο μου. Αν όμως το έκανε... 650 01:47:24,128 --> 01:47:28,827 αν ο Θεός έπαιρνε τον γιο μου, Δεν είναι ευπρόσδεκτος στον γιο μου. 651 01:47:29,167 --> 01:47:34,662 Καταλαβαίνετε; Δεν είναι ευπρόσδεκτος στον γιο μου. 652 01:47:37,041 --> 01:47:39,373 Είθε ο Κύριος να σας συγχωρήσει. 653 01:47:45,183 --> 01:47:49,381 Θα προσπαθήσω να ησυχάσω μόνος μου με τον Κύριο, Λέσλι. 654 01:47:50,521 --> 01:47:52,853 Και αν δεν μπορώ... 655 01:47:54,392 --> 01:47:57,759 καλά, τότε δεν μπορώ. 656 01:48:50,914 --> 01:48:53,644 Γιατί έφεραν πίσω τα δώρα; 657 01:48:56,219 --> 01:48:59,211 Τι άφησες χωρίς να κάνεις; 658 01:49:04,394 --> 01:49:06,123 Δεν ξέρω. 659 01:49:08,231 --> 01:49:14,693 Προσευχήθηκα και προσευχήθηκα και το έχω κάνει τσάκωσαν τα μυαλά μου και δεν ξέρω. 660 01:49:18,208 --> 01:49:21,700 Δεν με εμπιστεύονται πραγματικά. 661 01:49:22,279 --> 01:49:26,579 Και σίγουρα δεν τους αρέσει αυτό που διδάσκω. 662 01:49:33,123 --> 01:49:36,092 Τι κάνουν εκεί κάτω; 663 01:49:38,862 --> 01:49:43,822 Νομίζω ότι ετοιμάζονται για να πραγματοποιήσει μια τελετή Nipi. 664 01:49:44,668 --> 01:49:48,331 Ο χαρακτήρας που κάνει το θόρυβο Νομίζω ότι είναι το Boronai. 665 01:49:48,538 --> 01:49:53,065 Θα πάει στον κόσμο των πνευμάτων και αναζητήστε ένα όραμα. 666 01:50:00,783 --> 01:50:02,011 Τι είπε; 667 01:50:02,218 --> 01:50:05,449 Λέει ότι ο εχθρός έστειλε το κουνούπι. 668 01:50:09,458 --> 01:50:14,987 Όταν ο εχθρός του Μπίλι σκοτώνεται, ο Μπίλι θα πάει μακριά και θα κοιμηθεί ήσυχος. 669 01:51:52,093 --> 01:51:56,189 Ούτε μια ψυχή σε αυτό το κολασμένο αγέλη συνειδητοποιεί ότι... 670 01:51:56,397 --> 01:51:58,695 Ο Θεός τους αγαπά. 671 01:51:58,900 --> 01:52:01,460 Είναι τόσο άγριοι τώρα όπως ήταν ποτέ. 672 01:53:07,901 --> 01:53:10,267 Βγαίνω. 673 01:53:48,642 --> 01:53:51,941 Αυτή τη νύχτα, τα πνεύματα με μετέφεραν μακριά στα βουνά. 674 01:53:52,145 --> 01:53:56,548 Επισκέφτηκα τα Spirits of the Forest... 675 01:53:57,417 --> 01:54:00,853 των ποταμών, των αγριόχοιρων. 676 01:54:01,054 --> 01:54:05,353 Όλοι τους έγιναν μάρτυρες του θανάτου του παιδιού. 677 01:54:05,591 --> 01:54:09,322 Μου είπαν ποιος είναι ο εχθρός του Μπίλι. 678 01:54:09,528 --> 01:54:16,195 Ο εχθρός είναι αυτός ο άνθρωπος με τα λαμπερά μάτια. 679 01:54:21,874 --> 01:54:26,174 - Είναι γιος μου. - Φεύγαμε τώρα. 680 01:54:28,614 --> 01:54:33,677 Χέιζελ, μπες στη βάρκα αμέσως. 681 01:54:38,291 --> 01:54:40,851 Μείνε μαζί μου, Μάρτιν. 682 01:54:46,032 --> 01:54:50,059 Χέιζελ, πήγαινε. Μπείτε στη βάρκα. 683 01:54:55,474 --> 01:54:58,170 είσαι καλά; Συνεχίζω. 684 01:55:00,279 --> 01:55:03,874 Μπες μέσα. 685 01:55:06,285 --> 01:55:10,813 Ήρθαμε να σας φέρουμε τα περισσότερα όμορφη ιστορία στον κόσμο. 686 01:55:11,257 --> 01:55:14,283 Ο λευκός θα επιστρέψει... 687 01:55:15,461 --> 01:55:20,558 και σκοτώστε όλους τους Νιαρούνα. 688 01:55:23,035 --> 01:55:24,696 Μάρτιν, τι κάνεις; 689 01:55:24,904 --> 01:55:30,603 Χέιζελ, πήγαινε με τη Λέσλι. μένω. 690 01:55:32,711 --> 01:55:37,045 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 691 01:55:39,551 --> 01:55:42,952 Μένω εδώ μαζί σου, Mart Quarrier. 692 01:55:43,154 --> 01:55:45,520 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 693 01:55:45,724 --> 01:55:50,991 Ο Κύριος ευλογεί τους δούλους Του. Δοξάστε τον Κύριο! 694 01:56:10,914 --> 01:56:15,476 - Πότε θα πάμε πίσω; - Δεν θα πας. Είναι επικίνδυνο. 695 01:56:15,685 --> 01:56:18,483 Θα ντρεπόμουν να μείνω εδώ. Χρειάζονται τη βοήθειά μας. 696 01:56:18,688 --> 01:56:20,280 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 697 01:56:20,490 --> 01:56:23,357 Διατηρώ επαφή με τον Μάρτιν δύο φορές την ημέρα. 698 01:56:24,127 --> 01:56:26,925 Η αποστολή είναι άδεια. Έφυγαν οι Ινδιάνοι. 699 01:56:27,297 --> 01:56:29,390 Ακόμα και η Κόρη; 700 01:56:31,468 --> 01:56:34,460 Αν δεν το είχε κάνει ο Μάρτιν τόσο άσχημα... 701 01:56:35,205 --> 01:56:37,139 Έλα μέσα. 702 01:56:41,311 --> 01:56:43,905 Τι έγινε; Δέχτηκες επίθεση; 703 01:56:44,647 --> 01:56:47,616 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 704 01:56:47,817 --> 01:56:51,150 Ίσως χρειάζεται περισσότερη πειθώ για αυτά τα Niaruna... 705 01:56:51,354 --> 01:56:55,119 παρά για το Tiro και το Mintipo για να τα φέρει στον Θεό. 706 01:56:55,324 --> 01:56:56,916 Όχι, όχι πραγματικά. 707 01:56:57,493 --> 01:57:00,621 Τηρήστε τη συμφωνία μας, αλλιώς θα αναγκαστώ... 708 01:57:03,866 --> 01:57:09,862 - Σε τι αναγκάστηκε, κύριε Γκούζμαν; - Η Αμαζονία δεν είναι ο κήπος της Εδέμ. 709 01:57:10,072 --> 01:57:12,097 Οι άνθρωποι εδώ θέλουν πρόοδο. 710 01:57:12,307 --> 01:57:16,073 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα, τώρα ή αργότερα. 711 01:57:16,278 --> 01:57:20,942 Υποσχέθηκες να ειρηνεύσεις οι άγριοι, όχι; 712 01:57:23,385 --> 01:57:29,290 Μου είπες να τους μετατρέψω, αυτό είναι καλύτερο για όλους, ναι; 713 01:57:29,892 --> 01:57:33,885 - Συμπεριλαμβανομένων των Ινδών. - Αλλά για να τους ειρηνεύσω χωρίς βία... 714 01:57:34,096 --> 01:57:36,963 να τους κάνουμε καλούς πολίτες, που θέλει χρόνο. 715 01:57:37,432 --> 01:57:39,195 Χρόνος... 716 01:57:39,401 --> 01:57:42,165 πάει γρήγορα. 717 01:57:44,573 --> 01:57:47,371 Καλύτερα να βιαστείτε, κύριε Huben. 718 01:57:57,085 --> 01:58:00,248 Έκανες συμφωνία μαζί του; 719 01:58:03,458 --> 01:58:04,584 Τι ήταν; 720 01:58:06,128 --> 01:58:08,528 Μας έδωσε ένα χρόνο να ειρηνεύσει τους Niaruna. 721 01:58:08,730 --> 01:58:12,097 - Τότε τι; - Τότε θα έκανε τη δουλειά με τον δικό του τρόπο. 722 01:58:19,206 --> 01:58:23,404 Έχω άλλες αποστολές να φροντίσω. 723 01:58:23,611 --> 01:58:26,375 Αυτό είναι το καθήκον μου. Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να γίνω μάρτυρας. 724 01:58:26,581 --> 01:58:29,345 Τι γίνεται με τους Quariers; 725 01:58:31,218 --> 01:58:34,415 Νόμιζα ότι ο Κύριος ήταν με το μέρος μας... 726 01:58:34,789 --> 01:58:37,223 αλλά όταν αυτός ο Ινδός μου επιτέθηκε... 727 01:58:37,425 --> 01:58:40,258 έκλαψα: «Κύριε, γιατί με εγκατέλειψες;» 728 01:58:40,928 --> 01:58:45,058 Δεν ξέρεις πώς ήταν. Δεν άντεξα ξανά. 729 01:58:45,967 --> 01:58:50,233 Δεν είναι ώρα για απιστία. σε χρειάζομαι. 730 01:58:51,205 --> 01:58:53,366 Παρακαλώ. 731 01:58:54,775 --> 01:58:58,802 - Ξέρεις κάτι, Λέσλι; - Μη με κοιτάς έτσι. 732 01:58:59,447 --> 01:59:01,415 Έχεις συρρικνωθεί. 733 02:00:09,315 --> 02:00:12,807 Κυρία Huben, ο Θεός να σας έχει καλά. 734 02:00:13,086 --> 02:00:15,577 Παρακαλώ μπείτε. 735 02:00:24,864 --> 02:00:27,298 Δεν έχω μπει ποτέ μια καθολική εκκλησία πριν. 736 02:00:27,500 --> 02:00:30,469 Καλώς ήρθες. 737 02:00:39,679 --> 02:00:42,842 Προσευχόσουν για τον Μπίλι Κουάριερ; 738 02:00:43,550 --> 02:00:46,678 Γιατί όχι; Επίσης ο Λιούις Μουν. 739 02:00:46,886 --> 02:00:51,220 Παιδιά και βλάκες, έτσι δεν είναι; 740 02:00:57,497 --> 02:00:59,897 Ο Comandante λέει ότι... 741 02:01:00,100 --> 02:01:04,127 Το έργο της αποστολής μας είναι ο καλύτερος τρόπος να εκπολιτίσουν τους Ινδιάνους... 742 02:01:05,105 --> 02:01:08,801 ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποφύγουν να τους σκοτώσουν. 743 02:01:09,575 --> 02:01:11,008 Συμφωνείτε; 744 02:01:12,010 --> 02:01:15,446 Υπάρχουν πολλοί τρόποι της δολοφονίας ανθρώπων. 745 02:01:18,450 --> 02:01:21,578 Όταν επικοινωνήσατε με τους Ινδούς... 746 02:01:21,787 --> 02:01:23,755 σκέφτηκες τι θα γινόταν από αυτούς; 747 02:01:27,359 --> 02:01:30,851 Αν είχαν την ατυχία να μετατραπεί; 748 02:01:32,865 --> 02:01:35,663 Το σκέφτηκες; 749 02:01:36,168 --> 02:01:39,626 Καταλαβαίνω την ερώτησή σου... 750 02:01:40,339 --> 02:01:42,330 αλλά δεν έχω απάντηση. 751 02:01:47,246 --> 02:01:52,115 Συγχώρεσέ με, Πατέρα... 752 02:01:54,086 --> 02:01:57,886 αλλά πιστεύεις αληθινά; 753 02:01:58,690 --> 02:02:00,749 παιδί μου... 754 02:02:03,028 --> 02:02:05,496 ειναι ερωτηση... 755 02:02:05,697 --> 02:02:08,632 ή εξομολόγηση; 756 02:02:10,536 --> 02:02:12,401 Βλέπεις. 757 02:02:13,405 --> 02:02:17,899 Λατρεύω την εκκλησία. Και... 758 02:02:18,477 --> 02:02:24,416 έναν άνθρωπο σαν εμένα... το χρειάζομαι. 759 02:02:26,952 --> 02:02:29,512 το χρειάζομαι. 760 02:02:32,890 --> 02:02:35,450 Να τραγουδήσουμε; 761 02:03:15,399 --> 02:03:17,890 Θεέ μου... 762 02:03:20,071 --> 02:03:22,767 Που βρισκόμαστε; 763 02:03:25,610 --> 02:03:29,102 Δεν υπάρχουν εποχές σε αυτό το μέρος; 764 02:03:33,918 --> 02:03:39,754 Δεν υπάρχουν εποχές παρά μόνο βροχή, και βροχή και βροχή; 765 02:03:47,665 --> 02:03:51,123 Είμαστε στην κόλαση και απλά δεν το ξέρουμε; 766 02:03:56,073 --> 02:04:00,566 Μη με αγγίζεις. Παρηγορείς μόνο τον εαυτό σου. 767 02:04:02,345 --> 02:04:06,179 Δεν σε αντέχω χριστιανικό έλεος. 768 02:04:06,383 --> 02:04:10,046 Είσαι κανονικό μικρό τετράφθαλμος Ιησούς. 769 02:04:16,960 --> 02:04:19,588 Ο κοινωνιολόγος... 770 02:04:19,863 --> 02:04:24,061 μαθητής των Ινδών θεών και Ινδικές τσούλες. 771 02:04:27,103 --> 02:04:31,938 Γράφεις για την αηδία σου γυναίκα όπως γράφεις για αυτούς; 772 02:04:38,882 --> 02:04:42,841 Κάνε κάτι! Παρακαλώ! 773 02:04:43,053 --> 02:04:46,511 Κάνετε οτιδήποτε άλλο παρά για όνομα του Θεού, πες με ότι ζω! 774 02:04:46,723 --> 02:04:50,159 Δεν μπορώ να σου μιλήσω όταν είσαι έτσι. 775 02:04:51,494 --> 02:04:55,863 Δεν ξέρω ποιος Μιλάω πια. 776 02:05:19,656 --> 02:05:22,453 Μάρτιν, σε παρακαλώ. 777 02:05:25,828 --> 02:05:27,693 Έλα μέσα. 778 02:05:30,666 --> 02:05:33,260 Θέλω να με κάνεις έρωτα. 779 02:05:43,679 --> 02:05:46,671 Σε παρακαλώ, Μάρτιν. 780 02:06:02,398 --> 02:06:08,268 Ο άνθρωπος που σκότωσε το το λευκό παιδί επέστρεψε. 781 02:06:23,452 --> 02:06:27,445 Χρειαζόμαστε ασφάλεια. Το έμαθες μόνος σου. 782 02:06:30,359 --> 02:06:35,888 Αυτό δεν είναι ασφάλεια. Είναι παραδοχή αδυναμίας. 783 02:06:36,098 --> 02:06:40,091 Το δοκιμάσαμε, Μάρτιν, και δεν λειτούργησε. 784 02:06:46,141 --> 02:06:49,303 Θα πάω να ελέγξω τα ράφια. 785 02:06:58,486 --> 02:07:03,753 Η μόνη φορά που δεν μισούσα τόσο μεγάλο, το άσχημο σώμα μου... 786 02:07:03,958 --> 02:07:05,789 ήταν όταν θυμήθηκα... 787 02:07:07,395 --> 02:07:13,095 ότι κάπου μέσα... έπρεπε να είναι καθαρό και όμορφο. 788 02:07:14,068 --> 02:07:17,128 Ή ο όμορφος Μπίλι μου δεν θα μπορούσε να προέλθει από αυτό. 789 02:07:27,815 --> 02:07:30,511 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι. 790 02:07:30,718 --> 02:07:36,088 Έχετε τη δική σας ιδιαίτερη ομορφιά. 791 02:07:36,557 --> 02:07:39,993 Ξέρω, ξέρω. 792 02:07:40,194 --> 02:07:43,789 Στα μάτια του Κυρίου. 793 02:07:48,402 --> 02:07:54,773 Ζηλεύεις... επειδή είσαι άγονος ενώπιον του Θεού; 794 02:07:56,511 --> 02:07:58,502 Χέιζελ, μην το κάνεις. 795 02:07:58,713 --> 02:08:03,514 Είσαι ικανοποιημένος που ο Μάρτιν ποθεί μετά από σένα, υποθέτω. 796 02:08:05,753 --> 02:08:08,415 Γιατί τα λες αυτά; 797 02:08:11,792 --> 02:08:15,090 Λέτε να το αγνοείτε; 798 02:08:15,295 --> 02:08:19,959 Δηλαδή, αν το έλεγα στον άντρα σου; 799 02:08:21,768 --> 02:08:25,226 -Τι του είπα; - Αυτό... 800 02:08:26,206 --> 02:08:29,607 δεν τον τιμάς όπως πρέπει. 801 02:08:30,744 --> 02:08:34,339 Δεν μου αρέσεις, Χέιζελ. Όχι όταν είσαι έτσι. 802 02:08:43,423 --> 02:08:46,256 Πώς θα μπορούσε κανείς να με συμπαθήσει; 803 02:08:50,330 --> 02:08:55,290 «Παττί κέικ, μπουρέκι, αρτοποιός..." 804 02:09:23,630 --> 02:09:25,860 Γιατί σημαίνει; 805 02:09:27,767 --> 02:09:31,066 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 806 02:09:32,105 --> 02:09:35,097 Σημαίνει: «Φύγε». 807 02:09:37,376 --> 02:09:40,607 Ίσως θα έπρεπε παραδέξου την ήττα και φύγε. 808 02:09:40,813 --> 02:09:44,613 Ίσως θα έπρεπε. Δεν φεύγω, Λέσλι. 809 02:09:46,252 --> 02:09:48,652 Θα πρέπει να το ξέρεις μέχρι τώρα. 810 02:09:48,854 --> 02:09:53,621 Δικαίωμα. Πατέρα Σίλβα ήταν και πεισματάρης. 811 02:13:00,510 --> 02:13:03,843 Γιατί δεν φώναξες για βοήθεια; 812 02:13:04,147 --> 02:13:07,480 Φοβήθηκα πάρα πολύ, υποθέτω. 813 02:13:08,718 --> 02:13:12,677 Εννοείς ότι ήσουν... 814 02:13:14,124 --> 02:13:16,388 ήσουν γυμνός; 815 02:13:19,129 --> 02:13:23,623 Αλλά δεν ντρεπόμουν. 816 02:13:24,801 --> 02:13:27,395 Είμαι αμαρτωλός, Μάρτιν; 817 02:13:33,877 --> 02:13:38,644 Ήταν όμορφα. Με άγγιξε τόσο απαλά... 818 02:13:38,849 --> 02:13:42,910 σαν να ήταν τυφλός... και με ήθελε. 819 02:13:43,854 --> 02:13:45,412 Πώς το ξέρεις; 820 02:13:46,623 --> 02:13:50,525 Μάρτιν, μην είσαι τόσο παιδί. 821 02:13:55,297 --> 02:13:57,128 Δεν έκανες... 822 02:14:00,503 --> 02:14:02,198 Αλλά ήθελα. 823 02:14:03,372 --> 02:14:09,140 Αυτό ήθελες να μάθεις; εγώ ποτέ ήθελα κάτι τόσο πολύ στη ζωή μου. 824 02:14:11,013 --> 02:14:15,541 Πως είναι δυνατόν. Δηλαδή, Ινδός. Ότι δεν σε επιτέθηκε; 825 02:14:15,784 --> 02:14:18,844 Δεν είναι πολύ ρομαντικοί, ξέρεις... 826 02:14:22,691 --> 02:14:25,251 Ήταν ο Λιούις Μουν. 827 02:18:22,595 --> 02:18:25,063 Σήμερα σκοτώσαμε δύο λευκούς που ζούσαν στο ποτάμι μας. 828 02:18:25,264 --> 02:18:28,358 Τους πήραμε τα πράγματά τους και έκαψε την καλύβα τους. 829 02:18:28,567 --> 02:18:34,164 Ήρθαμε να σας ζητήσουμε να γίνετε μαζί μας να πολεμήσει τους εισβολείς. 830 02:18:37,343 --> 02:18:41,746 Ας γίνουμε μαζί με τους φίλους μας. 831 02:19:27,059 --> 02:19:31,654 Αεόρε, άνοιξε ο λευκός μια τρύπα στη γη... 832 02:19:31,863 --> 02:19:36,800 και απελευθέρωσε το κακό πνεύμα, Xarawa. 833 02:19:37,135 --> 02:19:41,367 Τώρα ο λαός μας είναι άρρωστος σαν τον Μπορονάι. 834 02:19:41,573 --> 02:19:44,736 Το νερό μας είναι δηλητηριασμένο... 835 02:19:44,943 --> 02:19:50,882 όλα τα ψάρια έχουν πεθάνει και το τα ζώα φοβούνται μακριά. 836 02:19:51,082 --> 02:19:52,674 Όσο περισσότερο έρχεται ο λευκός, τόσο περισσότερο πεθαίνει ο λαός μας. 837 02:19:53,418 --> 02:19:55,978 Οι λευκοί ήρθαν να μας πάρουν τη γη. 838 02:19:56,187 --> 02:19:59,122 Πρέπει να τους σκοτώσουμε... 839 02:20:00,325 --> 02:20:02,054 πριν μας σκοτώσουν όλους. 840 02:20:02,260 --> 02:20:07,789 Πρέπει να διωχθούν, αυτό είναι αλήθεια. Αλλά δεν πρέπει να σκοτωθούν. 841 02:20:08,666 --> 02:20:12,762 Ήταν λάθος να σκοτώσεις εκείνοι οι άντρες στο ποτάμι. 842 02:20:12,971 --> 02:20:15,940 Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό; 843 02:20:16,241 --> 02:20:18,937 Περιμένετε. 844 02:20:20,712 --> 02:20:23,840 Ο Kisu Mu επέλεξε εμένα να οδηγήσω όλους μας. 845 02:20:24,048 --> 02:20:27,108 Πρέπει να γίνουμε ένα μεγάλο έθνος. 846 02:20:27,318 --> 02:20:29,718 Niaruna, Yuri Maha και Mintipo. 847 02:20:29,921 --> 02:20:33,288 Όλοι οι Άνθρωποι του Δάσους πρέπει να είναι ενωμένοι. 848 02:20:34,025 --> 02:20:37,517 Οι λευκοί στην αποστολή δεν μας έκαναν κακό. 849 02:20:38,363 --> 02:20:41,730 Έχουν φάρμακα για να μας θεραπεύσουν. 850 02:21:18,769 --> 02:21:22,830 Μάρτιν, Άντι. Επέστρεψαν. 851 02:21:32,015 --> 02:21:34,575 Έχουμε δώρα για εσάς. 852 02:21:34,785 --> 02:21:37,185 Δεν θέλουμε δώρα από τους λευκούς άνδρες. 853 02:21:38,021 --> 02:21:40,581 Δεν σε θέλουμε στη γη μας. 854 02:21:40,791 --> 02:21:43,885 Χρειαζόμαστε δώρα. Μην πλησιάζετε πολύ. 855 02:21:44,094 --> 02:21:46,585 Αυτός είναι ο δαίμονας που μου επιτέθηκε. 856 02:21:46,797 --> 02:21:49,027 Εμείς το φεγγάρι είναι και πάλι νέο, πρέπει να έχεις φύγει. 857 02:21:49,499 --> 02:21:52,764 Θέλω να ακούσω αυτά τα λόγια από το Boronai. 858 02:21:52,970 --> 02:21:57,907 Αυτό είπε ο Μπορονάι. 859 02:22:02,980 --> 02:22:05,642 Λοιπόν, καλά... 860 02:22:07,451 --> 02:22:11,217 Αν δεν είναι ο Λιούις Μουν... 861 02:22:11,755 --> 02:22:15,191 αναστήθηκε από τους νεκρούς. 862 02:22:16,927 --> 02:22:21,295 Κοίτα εσένα, βαμμένη σαν διάβολος. 863 02:22:21,731 --> 02:22:26,168 Αυτό το κάνεις, έτσι δεν είναι, φεγγάρι; 864 02:22:28,104 --> 02:22:31,562 Τι κάνεις, Μουν; 865 02:22:31,774 --> 02:22:34,402 Απάντησέ μου. 866 02:22:35,745 --> 02:22:36,803 Απάντησέ μου. 867 02:22:37,013 --> 02:22:38,674 Μάρτιν, τι κάνεις; 868 02:22:38,881 --> 02:22:42,180 Έχεις καταστρέψει όλη μου τη σκληρή δουλειά. 869 02:22:42,385 --> 02:22:44,751 Η δουλειά μου εδώ μου κόστισε τον γιο μου. 870 02:22:44,954 --> 02:22:47,320 Ξέρεις καλύτερα από να αγγίξει έναν Ινδό. 871 02:22:47,723 --> 02:22:50,248 Leslie, δεν είναι Ινδός. 872 02:22:51,193 --> 02:22:53,957 Είναι ο Lewis Moon. 873 02:22:55,431 --> 02:22:58,889 Πόσο φάρμακο έχεις; Ο λαός μου πεθαίνει. 874 02:22:59,101 --> 02:23:03,538 - Δεν έχουν αντίσταση στη γρίπη. - Η γρίπη; 875 02:23:04,540 --> 02:23:07,475 Πώς τα κατάφεραν; 876 02:23:07,843 --> 02:23:09,674 Το πήραν από εμένα. 877 02:23:14,417 --> 02:23:16,977 Τι λες; 878 02:24:01,663 --> 02:24:05,656 Δεν θέλω να μείνω εδώ. 879 02:24:05,867 --> 02:24:07,459 Έχουν το φάρμακο. 880 02:24:07,669 --> 02:24:12,197 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Απλά περίμενε. 881 02:24:12,407 --> 02:24:16,002 Ακόμα και η μυρωδιά των λευκών με αρρωσταίνει. Πάμε. 882 02:24:23,618 --> 02:24:28,487 Εσείς εκτός από εμάς για να σας βοηθήσουμε να το κάνετε Η δουλειά του διαβόλου με αυτούς τους φτωχούς άγριους; 883 02:24:28,756 --> 02:24:31,623 Έφερες αυτό το φάρμακο για εκείνους τους άγριους. 884 02:24:31,826 --> 02:24:35,785 - Τώρα το χρειάζονται. - Λοιπόν, μπορούν να το έχουν. 885 02:24:36,631 --> 02:24:37,928 -Εννοούσα... -Εννοούσες... 886 02:24:38,133 --> 02:24:41,261 είσαι πρόθυμος να αφήσεις τη φυλή πεθάνει στο όνομα του Ιησού. 887 02:24:42,370 --> 02:24:46,397 Μάρτιν, αυτός ο άσεμνος μεθυσμένος τολμάει να μιλήσει για τον Ιησού. 888 02:24:46,641 --> 02:24:50,042 Αυτοί οι άνθρωποι πεθαίνουν και θέλει να κάνει συμφωνίες. 889 02:24:50,245 --> 02:24:52,042 - Συμφωνείς με αυτό; - Δεν παίρνεις τίποτα... 890 02:24:52,247 --> 02:24:55,341 Λέσλι, σε παρακαλώ! 891 02:24:56,618 --> 02:24:59,280 Δεν μπορούμε να σώσουμε τις ψυχές τους αν είναι νεκροί. 892 02:25:00,155 --> 02:25:04,216 - Δώσε μου το φάρμακο. - Γιατί; 893 02:25:04,425 --> 02:25:06,689 Οδηγείς αυτούς τους ανθρώπους στο σκοτάδι και τη διαφθορά. 894 02:25:06,895 --> 02:25:11,661 Σκατά. Απλά παραδώστε το καταραμένο φάρμακο! 895 02:25:12,199 --> 02:25:13,860 Παράδωσέ το! Παράδωσέ το! 896 02:25:14,067 --> 02:25:16,763 Φεγγάρι! Θα σου δώσω το φάρμακο! 897 02:25:16,970 --> 02:25:21,304 Αμολάω! Φεγγάρι! Θα σου φέρω το φάρμακο. 898 02:25:22,476 --> 02:25:24,967 Καλύτερα να φύγετε από εδώ. 899 02:25:26,813 --> 02:25:29,338 - Ξεκινήστε με τις σουλφοναμίδες... - Τόσο καιρό. 900 02:25:29,550 --> 02:25:33,213 Αν αυτός ο Aeore είχε τον τρόπο του, θα ήσουν νεκρός εδώ και πολύ καιρό. 901 02:25:35,989 --> 02:25:39,948 Φαντάζεσαι ότι είσαι βοηθώντας αυτούς τους ανθρώπους; 902 02:25:40,260 --> 02:25:44,321 Δεν είσαι πραγματικός Ινδός και δεν θα γίνεις ποτέ! 903 02:25:46,800 --> 02:25:48,700 Δεν ρισκάρω. 904 02:25:48,902 --> 02:25:52,531 Ήξερα ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν δολοφόνος τη στιγμή που τον είδα. 905 02:25:52,873 --> 02:25:55,774 -Τι κάνεις; - Καλώντας τον Γκούζμαν. 906 02:25:55,976 --> 02:25:59,468 Πότε γνωρίσατε τον Moon; Και τι έγινε; 907 02:25:59,680 --> 02:26:02,808 - Τίποτα. - Τότε πώς κόλλησε τη γρίπη σου; 908 02:26:03,650 --> 02:26:06,016 Πώς μπορούσες να τον κοιτάξεις όταν ήταν γυμνός; 909 02:26:07,688 --> 02:26:11,852 Γιατί είναι αμαρτωλή η γύμνια ενός λευκού να κοιτάξουμε πότε του κόκκινου δεν είναι; 910 02:26:12,059 --> 02:26:15,586 Είναι η ποθητή πρόθεση. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 911 02:26:15,796 --> 02:26:18,924 Δίνεις λόγο στον Γκούζμαν να έρθουν εδώ πυροβολώντας. 912 02:26:20,634 --> 02:26:23,228 «Γενηθήτω το θέλημα του Θεού». Γι' αυτό είμαστε εδώ. 913 02:26:23,437 --> 02:26:26,133 Θα πολεμήσουμε τον κύριο Λιούις Μουν. 914 02:26:26,340 --> 02:26:30,743 Mâe de Deus, αυτό είναι Σταθμός Niaruna, πάνω. 915 02:27:22,595 --> 02:27:26,395 Πάρτε μόνο ένα. Μόνο ένα. 916 02:27:26,599 --> 02:27:31,730 Μέχρι να έρθετε εσείς οι άνθρωποι μας ποτέ δεν είχε αυτή την ασθένεια. 917 02:27:32,338 --> 02:27:35,307 Δεν σε εμπιστεύομαι. 918 02:27:35,508 --> 02:27:38,409 Μιλάς τη γλώσσα του λευκού. 919 02:27:58,464 --> 02:28:00,431 «Ave Maria, cheia de graca, o Senhor e convosco. [«Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου] 920 02:28:00,632 --> 02:28:02,827 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, ευλογημένος ο καρπός... [Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος ο καρπός...] 921 02:28:03,034 --> 02:28:06,003 από την κοιλιά μας, Ιησού. Παναγία, μητέρα του Θεού...» [η μήτρα σου, Ιησού. Παναγία, Μητέρα του Θεού...»] 922 02:28:06,204 --> 02:28:08,331 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εκεί. 923 02:28:12,410 --> 02:28:18,178 «Προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς.Τώρα και την ώρα του θανάτου μας, αμήν». [«Προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς. Τώρα και την ώρα του θανάτου μας, αμήν»] 924 02:28:24,689 --> 02:28:28,921 Δεν είμαι εδώ για κοινωνική επίσκεψη, Κύριε Huben. 925 02:28:30,161 --> 02:28:35,030 Έκλεψες πίσω τον Uyuyu, ε; 926 02:28:35,600 --> 02:28:38,797 Απλώς με έφερε εδώ. 927 02:28:39,704 --> 02:28:44,073 Μα τι είναι αυτός ο Ινδός που έχουμε τσακωθήκατε; Προτεστάντης; 928 02:28:44,409 --> 02:28:46,400 Το πιστεύεις; 929 02:28:48,313 --> 02:28:50,440 Είναι καθολικός; 930 02:28:50,648 --> 02:28:53,617 Δεν είναι ούτε αυτός; Είναι και τα δύο; 931 02:28:54,519 --> 02:28:59,320 Απαντήστε μου, κύριε Huben. Πιστεύεις ότι ξέρει τη διαφορά; 932 02:29:01,493 --> 02:29:05,827 Πιστεύεις ότι ξέρει τη διαφορά; 933 02:29:07,165 --> 02:29:09,531 Μπορώ; 934 02:29:42,466 --> 02:29:46,163 Ποιος ξέρει τι μπορεί να μάθει... 935 02:29:46,370 --> 02:29:49,339 από τους φτωχούς μας Ινδιάνους... 936 02:29:49,540 --> 02:29:53,408 αν δεν ήμασταν πάντα να τους διδάξει; 937 02:29:54,211 --> 02:29:58,409 Τόσο εύκολος λαός, φως σαν τον αέρα. 938 02:29:58,615 --> 02:30:00,981 Σαν ένα φύλλο, ή ένα σύννεφο. 939 02:30:02,186 --> 02:30:04,711 Δεν αναζητούν νόημα όπως κάνουμε. 940 02:30:04,922 --> 02:30:06,719 Απλώς είναι. 941 02:30:06,924 --> 02:30:09,722 Μπορεί να είναι ελαφριά σαν αέρας, αλλά σκότωσαν τον Σίλβα. 942 02:30:13,597 --> 02:30:14,962 Αλίμονο... 943 02:30:15,165 --> 02:30:19,864 Ο Χριστός δεν θα γίνει ποτέ δεκτός εδώ. 944 02:30:22,473 --> 02:30:28,275 Ένας χλωμός άντρας από μια έρημη χώρα εκεί που δεν βρέχει ποτέ. 945 02:30:34,451 --> 02:30:36,851 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 946 02:30:37,788 --> 02:30:42,725 Έχω τις δικές μου προμήθειες. Μπορώ να κοιμηθώ στο κανό μου. 947 02:30:42,926 --> 02:30:45,622 Όχι, όχι. θα είσαι ο καλεσμένος μας, Padre. 948 02:30:47,364 --> 02:30:49,524 Σας ευχαριστώ. 949 02:30:50,500 --> 02:30:54,903 Ας υποθέσουμε ότι αυτό είναι αλήθεια. Τι θα κάνει ο Γκουσμάν; 950 02:30:56,405 --> 02:31:00,000 Πώς λέτε; Εξολοθρεύω; 951 02:31:03,012 --> 02:31:07,540 Αυτό θα ήταν ήττα για αυτό αποστολή. Δεν είναι αυτό που θέλεις; 952 02:31:07,750 --> 02:31:11,550 Όχι σε βάρος μιας ολόκληρης φυλής. 953 02:31:11,754 --> 02:31:14,655 Ο Comandante δεν θα το έκανε απλώς να τους εξολοθρεύσω; 954 02:31:16,425 --> 02:31:19,656 Οι δύο άνθρωποι που σκοτώθηκαν έψαχναν για χρυσό. 955 02:31:19,862 --> 02:31:22,660 Υπάρχει χρυσός στη γη Niaruna. 956 02:31:26,536 --> 02:31:30,370 Α, ίσως ο Γκουσμάν ξέχασε να σου πει. 957 02:31:30,840 --> 02:31:34,606 Για τους Ινδούς, αυτός ο χρυσός δεν είναι ευλογία. 958 02:31:34,810 --> 02:31:38,678 Φαίνεσαι τόσο παραιτημένη. Πώς μπορεί να σταματήσει αυτό; 959 02:31:40,716 --> 02:31:45,153 Πας αμέσως. 960 02:31:45,354 --> 02:31:47,720 Πες στον Μουν ότι πρέπει να εξαφανιστούν μέσα στο δάσος. 961 02:31:47,924 --> 02:31:52,452 Αν αντισταθούν, θα πυροβοληθούν. Πάω. 962 02:31:52,895 --> 02:31:55,489 Ο Uyuyu θα σε πάρει. 963 02:32:10,212 --> 02:32:13,738 - Αντίο. - Αντίο, Χέιζελ. 964 02:32:19,154 --> 02:32:23,352 Όλα θα πάνε πολύ καλύτερα στις Ηνωμένες Πολιτείες, γλυκιά μου. 965 02:32:24,626 --> 02:32:28,722 Ευχαριστώ πολύ. 966 02:32:54,856 --> 02:32:59,020 Πώς με φώναξες; Με αποκάλεσες γιο πόρνης; 967 02:32:59,227 --> 02:33:04,028 - Δεν θα πας στο Niaruna. - Θα πάμε στο Niaruna. 968 02:33:04,232 --> 02:33:07,531 πάω. Τώρα! 969 02:33:14,009 --> 02:33:17,001 Αν δεν επιστρέψω αύριο, καλύτερα να φύγεις. 970 02:34:23,310 --> 02:34:25,107 Τα γυαλιά μου. 971 02:34:39,026 --> 02:34:41,893 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. «Desculpa». ["Συγγνώμη"] 972 02:34:42,096 --> 02:34:46,465 Δεν μπορώ να βρω τα γυαλιά μου. Δεν βλέπω πολύ καλά. 973 02:34:49,837 --> 02:34:55,571 Κάπου... Οπουδήποτε... 974 02:34:58,512 --> 02:35:04,108 Θεέ μου, θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 975 02:35:05,017 --> 02:35:10,455 «Desculpe, nao faz mal. Precisamos ir, vamos?" 976 02:35:10,656 --> 02:35:14,057 Πρέπει να φύγουμε, εντάξει; Μπορείτε να με οδηγήσετε; 977 02:35:14,260 --> 02:35:16,125 σε χρειάζομαι. 978 02:36:25,464 --> 02:36:27,591 Πού είναι η Σελήνη; 979 02:36:27,800 --> 02:36:29,391 Τι κάνεις εδώ; 980 02:36:29,601 --> 02:36:33,628 Δώσαμε πίσω τα δώρα σας. 981 02:36:33,839 --> 02:36:36,706 Το χωριό είναι γεμάτο θάνατο. 982 02:36:40,612 --> 02:36:44,946 Που είσαι; 983 02:36:52,791 --> 02:36:55,919 Εσύ είσαι, Μουν; 984 02:37:01,933 --> 02:37:05,164 Είναι αλήθεια ότι δύο χρυσοκυνηγοί σκοτώθηκες; 985 02:37:06,571 --> 02:37:09,665 Ξέρετε ότι αυτό ακριβώς είναι αυτό που ήθελε ο Γκουσμάν. 986 02:37:09,875 --> 02:37:13,140 Πρέπει να πάρεις αυτοί οι άνθρωποι από εδώ. 987 02:37:14,312 --> 02:37:17,213 Είναι πολύ άρρωστοι για να φύγουν. 988 02:37:19,951 --> 02:37:25,548 Ω, όταν επιστρέψεις, δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Wolfie. 989 02:37:26,224 --> 02:37:28,590 Πες του να πάει σπίτι. 990 02:37:28,793 --> 02:37:31,591 Πες του μήπως τον δω κάποια μέρα. 991 02:37:45,277 --> 02:37:48,940 Το όνομά της ήταν Πίντι. Ήταν η γυναίκα μου. 992 02:37:49,481 --> 02:37:53,246 Είχε έναν γιο. Νομίζω ότι είναι δικός μου. 993 02:38:35,225 --> 02:38:38,251 Μήπως ξέρει... 994 02:38:38,462 --> 02:38:40,953 ότι είσαι υπεύθυνος για τον θάνατό του; 995 02:38:48,205 --> 02:38:51,606 Αν μείνατε μακριά από την αποστολή, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 996 02:38:52,009 --> 02:38:54,170 Το ξέρω αυτό. 997 02:42:49,743 --> 02:42:52,735 Το πνεύμα του έχει φύγει από το σώμα του. 998 02:42:54,815 --> 02:42:59,218 Όταν επιστρέψει, θα είναι ο νέος αρχηγός. 999 02:43:35,154 --> 02:43:37,384 Πώς σε αποδέχθηκαν; 1000 02:43:41,694 --> 02:43:45,061 Νόμιζαν ότι ήμουν αγγελιοφόρος από το Kisu... 1001 02:43:45,265 --> 02:43:47,790 γιατί ήρθα από τον ουρανό, Το σπίτι του Kisu. 1002 02:43:55,074 --> 02:43:58,532 Τι είδους θεός είναι για αυτούς ο Kisu; 1003 02:43:59,245 --> 02:44:04,080 Ένα κακό πνεύμα που φέρνει πλημμύρες. 1004 02:44:04,284 --> 02:44:07,651 Πολύ επικίνδυνο. Γι' αυτό με φοβούνται. 1005 02:44:14,661 --> 02:44:17,391 Όταν τους δίδασκα για τον Ιησού πάντα έλεγαν... 1006 02:44:17,597 --> 02:44:20,998 «Kisu, Kisu». 1007 02:44:31,411 --> 02:44:34,608 Εννοείς ότι πιστεύουν ότι είσαι ο Ιησούς; 1008 02:44:41,154 --> 02:44:44,783 Τους δίδαξα λοιπόν ότι ο Ιησούς... 1009 02:44:44,991 --> 02:44:48,620 ήταν το κακό τους πνεύμα. 1010 02:44:54,133 --> 02:44:57,033 Ιησούς, Κίσου. 1011 02:44:57,336 --> 02:44:59,998 Ποια είναι η διαφορά; 1012 02:45:04,309 --> 02:45:07,335 Όλα αυτά είναι hocus-pocus... 1013 02:45:07,779 --> 02:45:09,713 δεν είναι, Μάρτιν; 1014 02:45:22,794 --> 02:45:27,254 Θα ήταν καλύτερα για αυτούς να μην μας γνώρισε ποτέ. 1015 02:45:43,615 --> 02:45:45,845 Συνεχίστε, βγείτε έξω! 1016 02:46:22,520 --> 02:46:25,887 Πού είσαι Μάρτιν; 1017 02:46:41,238 --> 02:46:47,143 Για τελευταία φορά, Μάρτιν. Απάντησέ μου! 1018 02:46:55,853 --> 02:47:01,758 «Βάμος παρά ο μπάρκο». Φεύγουμε από εδώ. 1019 02:47:31,255 --> 02:47:36,283 Τα πνεύματα είναι θυμωμένα γιατί το Ο λευκός άνδρας είπε ότι ο Κισού... 1020 02:47:38,729 --> 02:47:42,460 είναι ο μόνος Θεός που ο Kisu λατρεύει το Niaruna. 1021 02:47:42,766 --> 02:47:47,793 Ο λευκός μας έφερε τον θάνατο. 1022 02:47:48,004 --> 02:47:52,998 Ο λευκός είναι εχθρός μας. 1023 02:47:55,945 --> 02:48:01,850 Θα σκοτώσουμε τον εχθρό ανάμεσά μας. 1024 02:48:06,189 --> 02:48:09,989 Ο Aeore σου λέει την αλήθεια. 1025 02:48:10,226 --> 02:48:13,662 Αλλά αυτός ο άνθρωπος ήρθε για να μας ζεστάνει από τον κίνδυνο. 1026 02:48:13,863 --> 02:48:17,526 Δεν θέλει τη γη σου. 1027 02:48:17,767 --> 02:48:21,134 Δεν είναι εχθρός σου. 1028 02:48:21,337 --> 02:48:26,502 Είμαι ο Kisu Mu, με στέλνει ο Kisu. Θα με υπακούσεις. 1029 02:48:26,709 --> 02:48:30,873 Αλλά είναι λευκός, πρέπει να σκοτωθεί. 1030 02:48:31,080 --> 02:48:33,605 Όχι. Ο Kisu Mu λέει την αλήθεια. 1031 02:48:33,816 --> 02:48:37,411 Όχι, πρέπει να σκοτώσουμε τον λευκό. 1032 02:48:46,429 --> 02:48:52,857 Εάν αυτός ο άντρας έχει σταλεί από τον Kisu, αναζητήστε τον τρόπο που μιλάς με τον Θεό σου. 1033 02:48:54,304 --> 02:48:56,795 Θέλει να προσευχηθώ; 1034 02:49:00,076 --> 02:49:02,442 Θέλει να προσευχηθείς σε μένα. 1035 02:49:07,450 --> 02:49:10,817 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1036 02:49:12,921 --> 02:49:15,754 Μπορώ μόνο να προσευχηθώ στον Θεό. 1037 02:49:18,594 --> 02:49:21,722 Θα προσευχηθώ για όλους μας. 1038 02:49:28,537 --> 02:49:30,562 Κύριε... 1039 02:49:31,607 --> 02:49:36,237 Ήμουν μακριά σου, τώρα σας ζητώ να πλησιάσετε. 1040 02:49:36,445 --> 02:49:40,506 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν κακοποιηθεί πολύ και ήμουν μέρος του. 1041 02:49:41,283 --> 02:49:44,116 Είναι πολύ θυμωμένοι. 1042 02:49:44,553 --> 02:49:47,522 Τώρα σας ζητώ να βοηθήσετε... 1043 02:49:47,723 --> 02:49:52,057 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 1044 02:49:52,260 --> 02:49:56,697 Μην προσεύχεσαι σε αυτόν τον άνθρωπο. Δεν είναι θεός. Προσευχήσου στον δικό σου θεό. 1045 02:49:56,898 --> 02:50:00,163 Δεν πρέπει να προσεύχεσαι σε αυτόν τον άνθρωπο. 1046 02:50:00,369 --> 02:50:04,965 Προσευχηθείτε στους δικούς σας θεούς με τον τρόπο σας αλλά όχι σε αυτόν τον άνθρωπο ή σε μένα. 1047 02:50:05,173 --> 02:50:11,806 Είπα να του προσευχηθώ. 1048 02:50:16,685 --> 02:50:20,177 Δεν θα το κάνω. Δεν μπορώ. 1049 02:50:21,523 --> 02:50:25,357 Προσεύχομαι. ηλίθιο κάθαρμα. 1050 02:50:25,560 --> 02:50:29,553 Άρχισε να προσεύχεσαι σε μένα τώρα, ή θα πρέπει να σκοτώσω αυτόν τον άντρα. 1051 02:50:29,765 --> 02:50:33,997 Καταλαβαίνω; Προσεύχομαι. 1052 02:50:34,903 --> 02:50:37,871 Προσεύχομαι. 1053 02:51:29,724 --> 02:51:33,285 Γιατί μας λες να φύγουμε; Πρέπει να μας προστατέψετε! 1054 02:51:33,761 --> 02:51:37,561 Σκοτώστε τους. Σκότωσε τον εχθρό. 1055 02:54:53,024 --> 02:54:55,925 Δεν είσαι ο Kisu Mu. 1056 02:54:57,728 --> 02:55:00,458 Είσαι λευκός. 1057 02:55:19,283 --> 02:55:22,116 «Από την τελευταία μου αποστολή στο Mission Fields... 1058 02:55:22,320 --> 02:55:26,518 ο διάβολος έχει επιφέρει μια βαριά ήττα στις δυνάμεις του Κυρίου μας. 1059 02:55:26,724 --> 02:55:31,218 Ο Σατανάς, που δεν κοιμάται ποτέ, έστειλε έναν απεσταλμένο, έναν παράνομο... 1060 02:55:31,429 --> 02:55:32,760 να ταράξει τους Niaruna... 1061 02:55:32,964 --> 02:55:37,560 και να τους κάνει να παραμείνουν μέσα μαύρη αμαρτία και σκοτάδι. 1062 02:55:38,002 --> 02:55:42,132 Μια μέρα μας είπε ότι έπρεπε να φύγουμε ή θα μας σκότωναν οι Ινδιάνοι. 1063 02:55:42,340 --> 02:55:47,403 Στείλαμε τα κορίτσια έξω. Μετά ο Μάρτιν Λατομείο, που δεν ακούει την προειδοποίησή μου... 1064 02:55:47,611 --> 02:55:51,240 πήγε στους Νιαρούνας για να τους προειδοποιήσει για τον κίνδυνο. 1065 02:55:51,449 --> 02:55:53,974 Σύμφωνα με τον πιστό μας προσήλυτο, Uyuyu... 1066 02:55:54,185 --> 02:55:58,713 Ο Μάρτιν σκοτώθηκε από τους Νιαρούνα, όπως ακριβώς φοβόμουν. 1067 02:55:59,557 --> 02:56:03,015 Ο τοπικός διοικητής έκλεισε τα μάτια του όταν αρκετοί δολοφόνοι... 1068 02:56:03,227 --> 02:56:05,127 βομβάρδισε το χωριό... 1069 02:56:05,329 --> 02:56:09,026 όπου το σώμα του Μάρτιν Κουάριερ ανακαλύφθηκε. 1070 02:56:09,233 --> 02:56:12,100 Καμία άλλη αποστολή αποστολής θα επιτραπεί σε αυτή τη γη... 1071 02:56:12,303 --> 02:56:14,635 καλυμμένο από το σκοτάδι του Σατανά. 1072 02:56:15,238 --> 02:56:18,332 Ελπίζω σίγουρα να υπάρχουν καλύτερα νέα στην επόμενη αποστολή. 1073 02:56:18,541 --> 02:56:20,975 Στον Ιησού ας είναι η δόξα».